Paroles et traduction 車婉婉 - 不必刹掣

不必刹掣

谁的跑车
突然之间冲向我
无从闪躲
已瞬即起了火
是你失了控撞来
还是我不小心走过
人没错
也许时候错

情感冲击
如两败俱伤的爆破
为何偏偏
爱上这种痛楚
是你刻意要撞来
还是我不愿躲得过
平淡里
期望铸得成大错

推翻一切
拖垮一世
都不必刹掣
临崖不要勒马
不要害怕
只要更着迷
沦落到底
掀起话题
仍是番作为
要是我没有
被你摧毁
还是救他人
浪费
Da Da Da Da Da Da

罪加一等
却越想走得更近
步步惊心
却说不出快感
让快车碰上路人
留下最轰烈的一吻
谁像你
吻得同样狠
推翻一切
拖垮一世
都不必刹掣
临崖不要勒马
不要害怕
只要更着迷
沦落到底
掀起话题
仍是番作为
要是我没有
被你摧毁
还是救他人
浪费

你我也许拥有
类似染色体
血里有种凶猛
未发挥

推翻一切
拖垮一世
都不必刹掣
临崖不要勒马
不要害怕
只要更着迷
沦落到底
掀起话题
仍是番作为
要是我没有
被你摧毁
难道会光荣
万世

Не тормози

Чей-то спорткар
Внезапно несётся на меня,
Не увернуться,
Всё вмиг вспыхнуло огнём.
Ты ли потерял управление,
Или я невольно попала под удар?
Никто не виноват,
Просто не то время, не то место.

Эмоциональный взрыв,
Словно взрыв, что ранит нас обоих.
Почему же,
Почему я люблю эту боль?
Ты ли нарочно меня сбиваешь,
Или я не хочу уворачиваться?
В серости дней,
Ожидания оборачиваются роковой ошибкой.

Разрушить всё до основания,
Уничтожить целую жизнь,
Только не тормози!
Не дёргай поводья у края пропасти,
Не бойся,
Позволь себе увлечься,
Пасть на самое дно,
Стать причиной пересудов,
Но совершить поступок.
Ведь если я не буду
Тобой разбита,
Разве спасение других
Не будет
Da Da Da Da Da Da

Ещё большим грехом?
Но мне хочется быть к тебе ближе,
С каждым шагом всё страшнее,
Но я не могу назвать это счастьем.
Позволь же спорткару врезаться в прохожего,
Оставить самый страстный поцелуй.
Кто ещё, как ты,
Целует так же жестоко?
Разрушить всё до основания,
Уничтожить целую жизнь,
Только не тормози!
Не дёргай поводья у края пропасти,
Не бойся,
Позволь себе увлечься,
Пасть на самое дно,
Стать причиной пересудов,
Но совершить поступок.
Ведь если я не буду
Тобой разбита,
Разве не будет это
Пустой тратой?

Возможно, у нас с тобой
Похожие хромосомы,
В крови бурлит нечто дикое,
Что жаждет вырваться наружу.

Разрушить всё до основания,
Уничтожить целую жизнь,
Только не тормози!
Не дёргай поводья у края пропасти,
Не бойся,
Позволь себе увлечься,
Пасть на самое дно,
Стать причиной пересудов,
Но совершить поступок.
Ведь если я не буду
Тобой разбита,
Неужели это будет
Вечной славой?