多得自己 - 車婉婉 traduction en allemand

多得自己

我要不要怪我
伴侣这样对我
为何未学懂怎么去做人
已勇于拍拖
我怎么要怪我
伴侣才有错
就算身边无人
何必对镜认错
我跟我要好
谈天说地倾诉最好
论了解哪及我多
我哪需倚靠别人援助
专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
我纵被遗弃
也有我沿路打气
自助治疗多神奇
多得我 做领队
不相信眼泪
快乐时该快乐时
从不必靠别人 争取

我跟我要好
谈天说地倾诉最好
论了解哪及我多
我哪需倚靠别人援助
专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
我纵被遗弃
也有我沿路打气
自助治疗多神奇
多得我 做领队
能自爱快乐去面对
不相信眼泪
快乐时该快乐时
从不必靠别人
任何事用力争取
维护自己不忍得罪
神经质不枉一件壮举
全力笑 全力叫 全力跳
让我息吹再自擂HA 专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
世界最惨惨不过没知己
我却懂得给镜子赞美
独个睡 亦能熟睡
然后尚有我听着我讲
即使有眼泪
亦是由我亲自榨取
不必怕别人不准许

Ich danke mir selbst

Soll ich mich selbst fragen,
warum mein Partner mich so behandelt?
Warum habe ich nicht gelernt, wie man sich verhält,
obwohl ich mutig genug war, mich zu verlieben?
Wie kann ich mich selbst fragen,
ob nur mein Partner Schuld hat?
Auch wenn niemand bei mir ist,
muss ich mich nicht vor dem Spiegel schuldig bekennen.
Ich komme gut mit mir selbst aus,
wir reden und plaudern, das ist das Beste.
Wer versteht mich besser als ich selbst?
Ich brauche mich nicht auf die Hilfe anderer zu verlassen.
Ich konzentriere mich darauf, mich selbst zu trösten,
mich selbst täglich zu ermahnen,
mich nicht mehr wegen dir zu ärgern.
Auch wenn ich verlassen wurde,
kann ich mich selbst auf meinem Weg anfeuern.
Selbsthilfe ist so wunderbar.
Zum Glück bin ich meine eigene Leiterin,
ich glaube nicht an Tränen.
Wenn es Zeit ist, glücklich zu sein, bin ich glücklich,
ich muss mich nicht auf andere verlassen, um danach zu streben.

Ich komme gut mit mir selbst aus,
wir reden und plaudern, das ist das Beste.
Wer versteht mich besser als ich selbst?
Ich brauche mich nicht auf die Hilfe anderer zu verlassen.
Ich konzentriere mich darauf, mich selbst zu trösten,
mich selbst täglich zu ermahnen,
mich nicht mehr wegen dir zu ärgern.
Auch wenn ich verlassen wurde,
kann ich mich selbst auf meinem Weg anfeuern.
Selbsthilfe ist so wunderbar.
Zum Glück bin ich meine eigene Leiterin.
Ich kann mich selbst lieben und dem Glück entgegenblicken,
ich glaube nicht an Tränen.
Wenn es Zeit ist, glücklich zu sein, bin ich glücklich.
Ich muss mich nicht auf andere verlassen.
Ich kämpfe mit aller Kraft für alles.
Ich schütze mich und will nicht anecken.
Neurotisch zu sein, ist keine große Sache.
Lache aus vollem Herzen, schreie aus vollem Herzen, springe aus vollem Herzen,
lass mich verschnaufen und mich selbst loben. HA! Ich konzentriere mich darauf, mich selbst zu trösten,
mich selbst täglich zu ermahnen,
mich nicht mehr wegen dir zu ärgern.
Das Schlimmste auf der Welt ist, keinen Seelenverwandten zu haben,
aber ich weiß, wie ich dem Spiegel Komplimente mache.
Ich kann auch alleine gut schlafen,
und dann höre ich mir selbst zu.
Auch wenn es Tränen gibt,
sind sie von mir selbst ausgepresst.
Ich muss keine Angst haben, dass andere es nicht erlauben.