欠你一吻 - 車婉婉 traduction en allemand

欠你一吻

独有的缘份
还未到这世上先相识这人
在这庇护里
培育了这个世上最亲深恩
风吹你亦会奋力撑过
为了教我
未能怯懦
没有放弃过我总是负荷
多少次犯错放任的我
受了伤
跌过碰撞过
沿路上你也替我送走不安
原谅我欠你炽热一吻
一吻亦未及回赠 一生
常操劳的心
原谅我欠你炽热一吻
没有一路上慰问 关心
但你亦始终不变
不舍不分

风吹我亦会奋力撑过
是你教我
未能怯懦
让我爱你作我最大负荷
感激远路也配合方向
陪伴着我共创建我梦想
完全是你赐我力再去打仗
原谅我欠你炽热一吻
一吻亦未及回赠 一生
常操劳的心
原谅我欠你炽热一吻
没有一路上慰问 关心
但你亦始终不变
不舍不分
原谅我欠你炽热一吻
一吻亦未及回赠 一生
常操劳的心
原谅我欠你炽热一吻
没有一路上慰问 关心
但你亦始终亲我
不减一分

Schuld' dir einen Kuss

Einzigartige Schicksalsfügung,
dich zu kennen, bevor ich auf diese Welt kam.
In diesem Schutz
wurde die tiefste Dankbarkeit dieser Welt genährt.
Selbst wenn der Wind weht, kämpfst du tapfer weiter,
um mich zu lehren,
nicht feige zu sein.
Du hast mich nie aufgegeben, hast immer die Last getragen.
Wie oft habe ich Fehler gemacht, ich war nachlässig.
Ich habe mich verletzt,
bin gefallen und gestolpert.
Auf dem Weg hast du meine Unruhe beseitigt.
Verzeih mir, ich schulde dir einen heißen Kuss.
Nicht mal einen Kuss habe ich dir zurückgegeben, mein Leben lang.
Dein Herz, das sich immer sorgt.
Verzeih mir, ich schulde dir einen heißen Kuss.
Ich habe dich unterwegs nie getröstet oder mich gekümmert,
aber du bist immer gleich geblieben,
untrennbar, unzertrennlich.

Auch wenn der Wind mich trifft, werde ich tapfer weiterkämpfen.
Du hast mich gelehrt,
nicht feige zu sein.
Lass mich dich lieben, das ist meine größte Verantwortung.
Ich bin dankbar, dass du mich auf meinem Weg unterstützt,
mit mir zusammen meine Träume erschaffst.
Du gibst mir die Kraft, weiterzukämpfen.
Verzeih mir, ich schulde dir einen heißen Kuss.
Nicht mal einen Kuss habe ich dir zurückgegeben, mein Leben lang.
Dein Herz, das sich immer sorgt.
Verzeih mir, ich schulde dir einen heißen Kuss.
Ich habe dich unterwegs nie getröstet oder mich gekümmert,
aber du bist immer gleich geblieben,
untrennbar, unzertrennlich.
Verzeih mir, ich schulde dir einen heißen Kuss.
Nicht mal einen Kuss habe ich dir zurückgegeben, mein Leben lang.
Dein Herz, das sich immer sorgt.
Verzeih mir, ich schulde dir einen heißen Kuss.
Ich habe dich unterwegs nie getröstet oder mich gekümmert,
aber deine Zuneigung zu mir ist immer gleich,
unvermindert.