Paroles et traduction 軟硬天師 - Encore

Encore

監製：Eric Kwok

Jan：懷舊新歌我地玩過
葛：重遇眼淚有一籮
Jan：然後笑話亦都講過
合： 握手我地有握過
葛: 鳴謝感激各大呀哥 (jan: 嘉賓遍座)
Jan: 台後贊助已數過 (葛: 煙花爆o左)
葛: 連埋你好靚仔都聽過 (jan: 聽到short o左)
合: 點解你仲纏住我
Jan: 你係要 合: 哎我 encore (台下: encore)
合: 喂我冇哂歌 安歌安歌哎到傻台下個個附和
冇歌唱又如何 我要多得你地玩我

Jan: ay 其實點先你地收貨 (葛: 封咪拆夥)
葛: 還是志在要消磨 (jan: 好肚餓)
Jan: 離別時又話捨不得我 (葛: 山頂幾多個)
合: 睇死我時日無多
合: 咪再 encore (台下: encore)
喂我冇哂歌安歌安歌哎到傻唔願起身走喎
我亂唱又如何 jan: o黎求其跟住我唱en (台下: en)
葛: en en en core core core en en core encore (台下: en en core encore)
合: no no no (台下: no no no)
No more encore (台下: no more encore)
你係要玩死我 (台下: 玩死你)
沒結果(台下: 沒結果) 沒結果
仲要我encore (台下: encore)
我唱到冇貨要唱隻國歌
今晚超鐘過哂時罰我比得幾多
慶功宴取消o左
真係最後賣到冇貨
No more (台下: 喂 散囉)
要撇o既撇o左
邊一位撐到最後陪我玩呢首歌
O黎喇喎 o黎喇喎
O黎到最後停喇喎
Jan: 唔係喎 葛: 其實要由頭
合: o黎過

Encore

Producer: Eric Kwok

Jan: Darling, We've played the nostalgic new song
Gal: We've encountered a bucket of tears
Jan: Then we've also told the jokes
Both: We've shaken hands
Gal: We've thanked all the big brothers (Jan: Guests everywhere)
Jan: We've counted the backstage sponsors (Gal: Fireworks exploded)
Gal: We've heard even "You're so handsome" (Jan: We heard it briefly)
Both: Why are you still pestering me?
Jan: You want me to Both: Oh, I encore (Offstage: encore)
Both: Hey, I'm out of songs. Encore, encore, oh, so stupid. Everyone offstage echoes
So what if I have no songs to sing? I want you to play with me more

Jan: Hey, how can you guys accept it (Gal: Stop singing and break up)
Gal: Or are you determined to waste time (Jan: So hungry)
Jan: When we parted, you said you couldn't bear to leave me (Gal: How many on the mountaintop)
Both: You thought my days were numbered
Both: Don't encore anymore (Offstage: encore)
Hey, I'm out of songs, encore, encore, oh, so stupid, you don't want to get up and leave
So what if I sing randomly? Jan: Come on, just follow me and sing en (Offstage: en)
Gal: En en en core core core en en core encore (Offstage: en en core encore)
Both: No no no (Offstage: no no no)
No more encore (Offstage: no more encore)
You want to kill me (Offstage: Kill you)
No results (Offstage: No results) No results
Still want me to encore (Offstage: encore)
I have nothing to sing, I have to sing the national anthem
Tonight's overtime is over, how much will you fine me?
The celebration banquet has been canceled
It's really the last sale
No more (Offstage: Hey, let's go)
Those who want to leave have left
Who will stick with me to the end and play this song?
Come on, come on
Come to the end and stop
Jan: No way Gal: Actually, we should start over
Both: Come on