Paroles et traduction 軟硬天師 - Encore
監製:Eric
Kwok
Продюсер:
Эрик
Квок
Jan:懷舊新歌我地玩過
Ян:
Я
играл
новые
ностальгические
песни
葛:重遇眼淚有一籮
Ge:
Когда
я
снова
встречусь
с
тобой,
у
меня
будет
целая
корзина
слез
Jan:然後笑話亦都講過
Ян:
Потом
я
рассказал
все
анекдоты
合:
握手我地有握過
Он:
Я
пожал
вам
руку
葛:
鳴謝感激各大呀哥
(jan:
嘉賓遍座)
Ge:
Спасибо
и
благодарность
братьям
майорам
(ян:
Гости
собрались
за
столом)
Jan:
台後贊助已數過
(葛:
煙花爆o左)
Ян:
Подсчитано
количество
спонсоров
за
сценой
(Ge:
Взрыв
фейерверка
слева)
葛:
連埋你好靚仔都聽過
(jan:
聽到short
o左)
Ge:
Я
слышал
о
похоронах
привет,
красотка
(Ян:
Я
слышал
короткое
"о"
слева)
合:
點解你仲纏住我
Он:
Объясни,
почему
ты
пристаешь
ко
мне
Jan:
你係要
合:
哎我
encore
(台下:
encore)
Ян:
Вы
должны
сотрудничать:
Эй,
я
на
бис
(за
кулисами:
на
бис)
合:
喂我冇哂歌
安歌安歌哎到傻台下個個附和
Он:
Эй,
я
в
порядке,
Энджи,
Энджи,
Энджи,
эй,
все
в
зале
согласны.
冇歌唱又如何
我要多得你地玩我
Что,
если
я
не
буду
петь,
я
хочу,
чтобы
ты
больше
играл
со
мной
Jan:
ay
其實點先你地收貨
(葛:
封咪拆夥)
Ян:
да,
на
самом
деле,
вы
получите
товар
первым
(Гэ:
Фэн
Ми
распускает
банду)
葛:
還是志在要消磨
(jan:
好肚餓)
Ge:
Я
все
еще
стремлюсь
убить
его
(Ян:
Я
так
голоден)
Jan:
離別時又話捨不得我
(葛:
山頂幾多個)
Ян:
Когда
я
расстался,
я
не
мог
больше
разговаривать
со
мной
(Ge:
Сколько
их
на
вершине
горы)
合:
睇死我時日無多
Он:
Время
истекает,
чтобы
увидеть
меня
до
смерти
合:
咪再
encore
(台下:
encore)
Вместе:
Ми
Зай
на
бис
(за
сценой:
на
бис)
喂我冇哂歌安歌安歌哎到傻唔願起身走喎
Эй,
я
в
порядке,
Энджи,
Энджи,
эй,
я
такой
глупый,
что
не
хочу
вставать
и
уходить.
我亂唱又如何
jan:
o黎求其跟住我唱en
(台下:
en)
Что,
если
я
буду
петь
без
разбора
ян:
о
Ли
умолял
его
следовать
за
мной
и
петь
en
(за
сценой:
en)
葛:
en
en
en
core
core
core
en
en
core
encore
(台下:
en
en
core
encore)
Ge:
en
en
en
core
core
en
en
core
бис
(за
сценой:
en
en
core
бис)
合:
no
no
no
(台下:
no
no
no)
Комбинация:
нет,
нет,
нет
(за
кулисами:
нет,
нет,
нет)
No
more
encore
(台下:
no
more
encore)
Больше
никаких
выходов
на
бис
(за
кулисами:
больше
никаких
выходов
на
бис)
你係要玩死我
(台下:
玩死你)
Ты
будешь
играть
со
мной
(за
сценой:
играть
с
тобой)
沒結果(台下:
沒結果)
沒結果
Нет
результата
(за
сценой:
нет
результата)
Нет
результата
仲要我encore
(台下:
encore)
Чжун
хочет,
чтобы
я
вышел
на
бис
(за
кулисами:
на
бис)
我唱到冇貨要唱隻國歌
Я
пою
до
тех
пор,
пока
нет
запаса,
я
должен
петь
только
государственный
гимн
今晚超鐘過哂時罰我比得幾多
Сколько
я
буду
наказан
сегодня
вечером,
когда
часы
перевалят
за
полночь?
慶功宴取消o左
Праздничный
банкет
отменен,
осталось
真係最後賣到冇貨
В
конце
концов,
он
действительно
был
распродан
со
склада
No
more
(台下:
喂
散囉)
Больше
нет
(со
сцены:
Привет,
привет)
要撇o既撇o左
Чтобы
снять
сливки,
оба
снимают
сливки
слева
邊一位撐到最後陪我玩呢首歌
Тот,
что
был
сбоку,
продержался
до
конца,
чтобы
сыграть
со
мной
эту
песню
O黎喇喎
o黎喇喎
О
Лила
Лила
Лила
Лила
Лила
Лила
Лила
Лила
Лила
Лила
Лила
O黎到最後停喇喎
О
Ли
остановился
в
конце
Jan:
唔係喎
葛:
其實要由頭
Ян:
Нет,
Джи:
На
самом
деле,
это
зависит
от
босса
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hai Feng Lin, Eric Kwok, Min Hui Ge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.