Paroles et traduction 軟硬 - 叱吒勁歌金曲
听住呢首歌
要跟住一齐唱
Listen
to
this
song
and
sing
along
with
it
呢个世界好鬼怪变得太快你话点解
This
world
is
so
strange
and
changes
too
quickly,
why
do
you
say
将旧歌词填上新词
Put
old
lyrics
to
new
words
扮晒新奇士
Pretend
to
be
a
new
writer
又唔系正贷仲博命播
It's
not
even
a
real
loan,
but
they
desperately
play
it
总之乜旧歌都播"播啊
In
any
case,
they
play
any
old
song
几十岁扮kid连走音都话fit
At
the
age
of
several
decades,
they
pretend
to
be
a
kid,
even
if
they
sing
out
of
tune,
they
say
it's
fit
求祈有百搭fans支持
Just
ask
for
the
support
of
versatile
fans
连sit都变hit
Even
sit
can
become
hit
日日也如是都系得一个闷字
Day
after
day,
it's
the
same,
there's
only
one
word:
boring
把几火熄完收音机再打爆个电视机
Turn
off
the
fire,
turn
off
the
radio,
and
smash
the
TV
唱歌要身材好
To
sing,
you
need
a
good
figure
劈石飞车喷火吞刀做慈善骚
Splitting
stones,
flying
cars,
breathing
fire,
swallowing
swords
for
charity
台底有盘数
There's
a
balance
on
the
bottom
要出镜率够高
Need
to
be
highly
visible
斟茶灌酒鱼翅朗口最紧要大富豪
Pour
tea,
drink
wine,
shark's
fin,
and
most
importantly,
the
richest
唱得好都唔卖
It
doesn't
sell
well
if
you
sing
well
唔识唱又出到街
You
don't
know
how
to
sing,
but
you
can
go
out
on
the
street
翻版正歌斗抄得快
Copycat
songs
are
copied
quickly
系创作既就徙晒
It's
a
waste
of
time
to
create
填得好又得个桔
It's
a
waste
of
time
to
write
well
乱甘填反而仲得
It's
better
to
write亂
Remix乜乜物物乱甘dub
Remix
anything
and
dub
anything
都唔知似乜
I
don't
know
what
it
looks
like
健康形象好
Healthy
image
is
good
巨食烟扮环保
Eat
a
lot
of
cigarettes
and
pretend
to
be
environmentally
friendly
要夹口形夹唔到最怕唱mmo
It's
impossible
to
match
mouth
shapes,
so
I'm
afraid
to
sing
mmo
要发誓唔结婚
Vow
not
to
get
married
最好未失身
It's
best
not
to
lose
your
virginity
究竟D大红人
After
all,
the
big
stars
系假定系真
Are
they
fake
or
real
白金升降lift
Platinum
elevator
要搞搞red
hot
hit
To
make
a
red
hot
hit
想罗金铜银大奖要林既样
If
you
want
to
win
gold,
silver,
and
bronze
awards,
you
need
to
look
like
Lin
去出本写真集
To
come
out
with
a
photo
album
直逼白金数乱报销量好高真系高靠煲
Approaching
the
platinum
number,亂falsely
reports
high
sales,
which
is
really
high
and
relies
on
boiling
你红当系宝唔红变杂草
If
you're
popular,
you're
a
treasure,
if
you're
not,
you're
a
weed
封面海报知名度尽地一铺
Cover
posters
spread
the
word
所有大路小路歌照唱戏照做
Sing
all
the
popular
songs
and
perform
in
all
the
plays
究竟进步定退步
Is
it
progress
or
regress
总之好过无
In
any
case,
it's
better
than
nothing
L.O.V.E
LOVE
L.O.V.E
LOVE
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James Wong
Album
Special
date de sortie
01-01-1999
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.