Paroles et traduction 軟硬天師 - 好狗

好狗

拉闸放狗！！
电视有乜好睇 又系抗议示威冇乜谓
最憎人乱咁吠四围望四围睇
见到索就趴低得闲夹下脚仔
小姐丝袜幼细 先生脚毛未剃
台脚步照0赖 整个花式姿势
唔理你系唔系 你唔俾我就吠
我要我要我要玩夹公仔
咁你话我 咁你话我 系咪
＊好狗 好狗 俾俾手
好狗 好狗 通街走
好狗 好狗 乜都吼
好狗 好狗 Wow Wow Wow＊
我锺意食就食
「目训」就「目训」
玩就玩吠就吠四围走
「支力」就抖抖
口乾就饮水
然后四围交朋友
我话之你系
大门口细门口木门口钢门口
我乜都吼
总之边度有主人就看边个门口老友！
你揽我就当你系朋友
＃谁愿带我公园散步
沿途奉献给他国宝
求其赠我三餐与一张被铺
我最怕迷路
总之我要做你o既
＊好狗 好狗 俾俾手
好狗 好狗 通街走
好狗 好狗 乜都吼
好狗 好狗 Wow Wow Wow＊
＃谁愿带我公园散步
沿途奉献给他国宝
求其赠我三餐与一张被铺
我最怕迷路
有主人o既就系
好狗 好狗 俾俾手
好狗 好狗 通街走
好狗 好狗 乜都吼
好狗 好狗 Wow Wow Wow＊
唔介意你系咪好丑
最紧要系就手上你屋企抖抖
我好容易受媾
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Bon chien

Arrête-toi, lâche le chien !
Y a rien de bon à la télé, encore des manifestations et des protestations, c’est pas intéressant !
J’aime pas les gens qui aboient tout le temps et qui regardent tout le monde.
Quand il y a une fille canon, il s’allonge par terre et se gratte les pattes.
Mademoiselle a des collants fins, Monsieur n’a pas encore rasé ses poils.
Il montre ses pattes, fait des acrobaties.
Il s’en fiche que tu sois d’accord ou pas, tu lui refuses, il va aboyer.
Je veux, je veux, je veux jouer à la pince !
Alors tu me dis, alors tu me dis, c’est ça ?
＊Bon chien, bon chien, donne-moi la patte.
Bon chien, bon chien, tu marches dans la rue.
Bon chien, bon chien, tu aboies à tout.
Bon chien, bon chien, ouaf ouaf ouaf＊
J’aime manger, je mange.
Je me couche, je me couche.
Je joue, je joue, j’aboie, j’aboie, je cours partout.
Je suis fatigué, je me repose.
J’ai soif, je bois de l’eau.
Et ensuite, je vais me faire des amis.
Je m’en fiche de qui tu es.
Grande porte, petite porte, porte en bois, porte en acier.
J’aboie à tout.
Bref, où qu’il y ait un maître, je regarde devant quelle porte se trouve mon pote !
Tu me prends dans tes bras, je te considère comme mon ami.
＃Qui veut m’emmener au parc se promener ?
J’offre un trésor national en cours de route.
J’aimerais bien avoir trois repas et une couverture.
J’ai peur de me perdre.
Bref, je veux être ton…
＊Bon chien, bon chien, donne-moi la patte.
Bon chien, bon chien, tu marches dans la rue.
Bon chien, bon chien, tu aboies à tout.
Bon chien, bon chien, ouaf ouaf ouaf＊
＃Qui veut m’emmener au parc se promener ?
J’offre un trésor national en cours de route.
J’aimerais bien avoir trois repas et une couverture.
J’ai peur de me perdre.
Celui qui a un maître est…
Bon chien, bon chien, donne-moi la patte.
Bon chien, bon chien, tu marches dans la rue.
Bon chien, bon chien, tu aboies à tout.
Bon chien, bon chien, ouaf ouaf ouaf＊
Je ne me préoccupe pas de savoir si tu es moche.
L’important est que je dorme chez toi.
Je suis facilement séductible.
Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf.
Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf.