軟硬天師 - 川保久齡大戰山本耀司 (Remix) - traduction des paroles en allemand




川保久齡大戰山本耀司 (Remix)
Kawakubo gegen Yamamoto (Remix)
川保久龄大战山本耀司
Kawakubo gegen Yamamoto
软硬天师
Soft Hard Masters
曲: BlowGreenMatheneyHutchinsonWestbrook
Musik: BlowGreenMatheneyHutchinsonWestbrook
词: 软硬天师 编: 王利名
Text: Soft Hard Masters Arrangement: Wong Lai Ming
同志 乜你今朝又甘迟
Mein Freund, warum bist du heute wieder so spät?
去温川保久龄定系山本耀司
Suchst du Rei Kawakubo oder Yohji Yamamoto?
梗系摸佐落去中环既JOYCE
Natürlich hast du in der Joyce in Central gestöbert
再过埋隔离果间 者者ARMANI
Dann noch im Nachbarladen, bei diesem Armani
我盲目朝拜各国各款名牌子
Ich verehr blind alle möglichen Marken aus aller Welt
温翻最相熟个个女SELL屎
Suche genau jene Verkäuferin mir bekannt
罗完DISCOUNT就跟住去数银纸
Nach Rabatt geht es gleich zum Geldzählen
多谢六万七找翻两毫子
"67.000, danke, und 20 Cent zurück"
我只系买件T恤系OVER SIZE
Ich kauf nur ein T-Shirt in Übergröße
上面印住一个好鬼大既C字
Drauf ein riesiges "C" für alle sichtbar
究竟呢件既野系咩料子
Was ist das eigentlich für ein Stoff genau?
系黎自意大利既无敌新名牌子
Stammt aus Italien, die neue Wundermarke
叫做ITALIANO加HE NO磨EAT池
Heißt Italiano plus He No Mühe tja
我猛甘点头扮晒懒有TASTE
Ich nicke heftig, tu so als hätt ich Stil
有准备转身办理ISSEY MIYAKI
Um zur Issey Miyake-Theke dreh ich mich schon
点知拒话听朝 有我就兴过火屎
Doch sie meint morgen, da war ich feurig wie Glut
这一串牌子 穿起好似YUPPIES
Diese Markenflut, macht dich zum Yuppie grad
个老细无话我知 这一串牌子
Der Chef sagt mir nie, diese Markenflut
必须有金既A.E.
Braucht goldene A.E.
我要猛甘透支 疯狂既DESIGN有JPG
Ich muss heftig pumpen, verrücktes Design JPG
金鱼缸笠头十足怪物小王子
Goldfischglas-Kopf, ganz der Prinz der Monster
着ME DES GARCONS
Trag Comme des Garçons
走去逼巴士 咩个子袋就话系设计师
Und fahr im Bus dann, mit Riesenbeutel, bin Designer
亲条501既LEVIS
Mit meiner Levi’s, der guten 501
着左DR.MARTIN就好似行得快D
In Dr. Martens geht man schon flotter
曾几何时靓仔都着BALLY
Einst trugen alle Hipster Bally
咸鱼翻生 又有KICKERS
Kickers kommen zurück! Und wie!
生活既仓库我会走去UNY
Lebensmittel krieg ich im UNY
大丸有名贵雪糕糯米糍
Daimaru hat edles Eis, Reiskuchen so süß
TOKIO KUMAGAI大战ISSEY MIYAKI
Kumagai Tokio vs. Issey Miyake
C.PPANY 发梦赢左YOHJI
C. P. Company träumt, besiegt Yohji bald
BETON个细佬叫BOSSINI
Betons kleiner Bruder heißt nur Bossini
永远怀念与发街个间ESPRIT
Ich vermiss Esprit an der Fa Street noch sehr
其实呢D牌子都似系FANTASY
Denn diese Marken sind wie Fantasie
*这一串牌子 D钱会驶得好易
*Diese Markenflut, Geld pulvert weg im Nu
着左系米靓仔D 这一串牌子
Zieht man sich an, wirkt's edler? Diese Markenflut
根本得个弟字 我再买就变乞儿
Ist doch nur Kram, kauf mehr, ich bin ein Bettler
我既然扮得设计师
Da ich Designer nun spiel
就要去HEADQUARTERS温高佬JACKIE
Muß ich zum Headquarter heut, zu Jackie dem Großen
电翻个靓头学TERRENCE TRENT DARBY
Lass mir die Haare wie Terrence Trent Darby
点知电完出黎似我偶像希斯
Nach dem Styling seh ich aus wie mein Idol Heath
又有D似荷兰个个古烈治
Und irgendwie nach diesem Holländer Cruyff
电左个靓头 梗要约人开P
Nachdem ich mir die Haare habe stylen lassen
我落完SOHO再落JJS
Ich geh erst Soho, dann zu JJs später
巨话MEMBERS ONLY我话我有FACE
Er sagt "Members only", ich sagt "Kennst mein Gesicht?"
我识得大傻可否通融D呢
Ich kenn doch Daai So, geht nicht flexibler?
巨一脚绅我过左尖东海皮
Er kickt mich über Kowloons Küste
我一身名牌 巨都对我如此
Ich voll Markenklamotten, er trotzdem so grob
究竟点样先系一个成功YUPPIES
Was macht einen guten Yuppie erst erfolgreich?
其实呢D通通都系物质主义
Doch diese Dinge sind reiner Materialismus
你过份沉迷就会呆呆痴痴
Verlier dich nicht darin, werd nicht weltentrückt
做人千万不可玩物丧志
Vergiss nie: Lass Dinge nicht dein Leben regieren!
*这一串牌子 D钱会驶得好易
*Diese Markenflut, Geld pulvert weg im Nu
着左系米靓仔D 这一串牌子
Zieht man sich an, wirkt's edler? Diese Markenflut
根本得个弟字 我再买就变乞儿
Ist doch nur Kram, kauf mehr, ich bin ein Bettler
这一串牌子 穿起好似YUPPIES
Diese Markenflut, macht dich zum Yuppie grad
个老细无话我知 这一串牌子
Der Chef sagt mir nie, diese Markenflut
必须有金既A.E.
Braucht goldene A.E.
我要猛甘透支 疯狂既DESIGN有JPG
Ich muss heftig pumpen, verrücktes Design JPG





Writer(s): Blow, Green, Hutchinson, John Blow, Matheney, Westbrook


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.