Paroles et traduction 軟硬天師 - 私人珍藏

私人珍藏

私人珍藏
曲: 蔡一智 编: 王双骏 词: 林海峰

傻傻呆呆共她对望 来来回回为她抹汗
提防提防划花碰撞 她闪闪发光
迷迷糊糊滑一个浪 浮浮沉沉未肯上岸
沉迷沉迷在这寄望 每晚将她枕边安放
你最心爱那份珍藏 叫你彷似拥有宝藏
各有一些秘密收藏 多吸引 难抵抗
你最心爱那份珍藏 叫你偷偷笑着收藏
谁人能明那些珍藏 甚么因由 令你向往
谁热情火烫 谁爱得放荡 为何一额汗 显得你甚迷惘
祈望能一看 来制止渴望 谁能使你 像这样爱得不恰当

从来从来未经证实 难寻难寻甚么证物
祈求祈求上天告密 却怕得知它的底蕴
你最心爱那份珍藏 叫你彷似拥有宝藏
各有一些秘密收藏 多隐蔽 难偷看
你最心爱那份珍藏 叫你偷偷笑着收藏
为何为何为她疯狂 让她躲藏 没有释放
如能形成甚么伤亡 最真答案 我不稀罕
谢谢欣赏
The end

Private Collection

Private Collection
Melody: Yix Zhi Cai Composed: Shuangjun Wang Lyrics: Hoi Fung Lam

I stare at her foolishly, wiping the sweat from her brow as she moves back and forth.
Be careful, don't let her get scratched or bumped. She’s gleaming.
I surf the waves in a daze, floating up and down, not wanting to come ashore.
I'm obsessed, lost in this fantasy, holding her close at night.
Your most precious treasure makes you feel like you have a fortune.
We all have secret collections that we find irresistible.
Your most precious treasure is something you hide and cherish.
Who can understand these treasures? What makes you yearn for them?
Who is so passionate, who loves so recklessly? Why are you so sweaty and confused?
I hope to get a glimpse to quench my desire. Who can make you fall in love so inappropriately?

It's never been proven, it's hard to find any evidence.
I pray to heaven for a sign, but I'm afraid to know the truth.
Your most precious treasure makes you feel like you have a fortune.
We all have secret collections that we keep hidden, hard to find.
Your most precious treasure is something you hide and cherish.
Why are you so crazy about her? Why do you keep her hidden, not letting her go?
If this leads to pain, I don't care what the real truth is.
Thank you for your appreciation.
The end