Paroles et traduction 軟硬天師 feat. 王菲 - 請勿客氣

請勿客氣

高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲...

唔知點解 我哋自細
都無乜人鼓勵我哋 去表達自己
我哋習慣咗呢種 含蓄美 神秘美
習慣咗收埋自己 經常同自己玩僕呢呢
就算幾喜歡人哋 硬係唔識講出嚟
開口就夾住條脷 埋口亦夾住條脷

別客氣 可否別客氣
跟愛人揭秘 說一句極愛你
如愛他 不必神秘
高聲直說嘛 說一句極愛你 yeah

講聲俾佢知 你對佢幾鍾意
唔駛等佢估吓估吓 佢都唔係先知
快啲 冧啲 喂 爽啲 有嘢唔講
你個口會生痱滋
你又唔係間諜 駛乜保密
唔係拉鏈 又駛乜拉密
再吞吞吐吐 會似粵語片嗰疋
紮腳布咁憂鬱 寧願著鞋唔著襪
所以話一於就由今天開始 (開始)
對你喜歡既人講聲你對佢哋 like (like)
可包括你阿媽好朋友或同事
可加埋阿爸或情人同埋妻兒
唔駛怕話唔係幾好意思
只有木頭公仔先至唔識點樣表達心意
快啲 張開口 你咪話嫌費事
你對住愛既人 唔係對住牙醫

Oh Say Say Say 說句 我愛你
請勿再客氣 讓你的他歡喜
Yeah Say Say Say 高聲把愛又提起
請勿再客氣若你對他真的歡喜

別客氣 可否別客氣
跟愛人揭秘 說一句極愛你
如愛他 不必神秘
高聲直說嘛 說一句極愛你 yeah

高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Tell me what you thinking
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Give me all your loving
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Tell me what you thinking
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Give me all your loving
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Hey Tell me what you thinking
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh Give me all your loving
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh Tell me what you thinking
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh Give me all your loving
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh Tell me what you thinking
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Give me give me all your love
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh Tell me what you thinking
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Give me all your loving
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Hey yeah yeah yeah yeah
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh...
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh...
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲
Oh...
高聲 低聲 沙聲 嬌聲 總之開聲 講聲...

Пожалуйста, не стесняйтесь

Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись...

Не знаю почему, но с детства
нас никто не поощрял выражать себя.
Мы привыкли к этой скрытой красоте, таинственной красоте,
привыкли прятаться, часто играя в молчанку.
Даже если кто-то очень нравится, никак не можем сказать об этом.
Язык словно прилипает к нёбу, когда открываешь рот, и когда закрываешь.

Не стесняйся, прошу, не стесняйся,
откройся любимой, скажи, как сильно ты её любишь.
Если любишь её, не нужно скрывать,
скажи громко и прямо, скажи, как сильно ты её любишь, да.

Скажи ей, как она тебе нравится,
не заставляй её гадать, она же не ясновидящая.
Быстрее, нежнее, эй, смелее, если не скажешь,
у тебя во рту стоматит появится.
Ты же не шпион, зачем секретничать?
Это не молния, зачем её застёгивать?
Если будешь мямлить, то станешь похож на героя кантонской мелодрамы,
унылый, как портянка, лучше уж босиком, чем в носках.
Поэтому давай прямо с сегодняшнего дня (дня)
тем, кто тебе нравится, говори, что они тебе нравятся (нравятся).
Это может быть твоя мама, хорошие друзья или коллеги,
можешь добавить папу, возлюбленную, жену и детей.
Не бойся, что это как-то неловко,
только деревянная кукла не умеет выражать свои чувства.
Быстрее, открой рот, не говори, что тебе лень,
ты же говоришь с любимой, а не с дантистом.

О, скажи, скажи, скажи: "Я люблю тебя",
пожалуйста, не стесняйся, порадуй её.
Да, скажи, скажи, скажи громко о своей любви,
пожалуйста, не стесняйся, если ты действительно её любишь.

Не стесняйся, прошу, не стесняйся,
откройся любимой, скажи, как сильно ты её любишь.
Если любишь её, не нужно скрывать,
скажи громко и прямо, скажи, как сильно ты её любишь, да.

Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
Отдай мне всю свою любовь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
Отдай мне всю свою любовь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
Эй, скажи мне, о чем ты думаешь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О, отдай мне всю свою любовь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О, скажи мне, о чем ты думаешь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О, отдай мне всю свою любовь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О, скажи мне, о чем ты думаешь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
Отдай мне, отдай мне всю свою любовь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О, скажи мне, о чем ты думаешь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
Отдай мне всю свою любовь.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
Эй, да, да, да, да.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О.
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О...
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О...
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись.
О...
Громко, тихо, хрипло, нежно, в общем, скажи, выскажись...