Paroles et traduction Midori Karashima - love for each and all
ごめんね気の利いたことば
言えないばかりかあなたを
I'm
sorry
that
I
can't
say
the
right
thing,
but
instead
of
cheering
you
up
励まそうとして
私が先に泣いてしまった
I
ended
up
crying
first
夜中にふと目覚め
闇につぶされそうな時
When
I
wake
up
in
the
middle
of
the
night,
and
the
darkness
tries
to
crush
me
耳元であなたの寝息
聞こえるだけで嬉しい
Just
hearing
your
breathing
next
to
me
makes
me
feel
happy
どうして人は生きようとするの？ずっと、ずっと不思議だった
Why
do
people
try
to
live?
I've
always
wondered,
all
the
time
愛する人の役に立ちたい
あなたに会ってやっとわかった
I
want
to
be
helpful
to
the
people
I
love,
meeting
you,
I
finally
understand
辛いこと苦しいことをもっと吐き出してもいいのに
You
should
let
out
more
of
your
pain,
your
suffering
空いた場所に二人で暮らそう
Kissでいっぱいにしよう
Let's
live
together
in
an
empty
place,
and
fill
it
with
kisses
あなたのために何ができるか？
ずっと、ずっと不安だった
What
can
I
do
for
you?
I've
always
been
anxious,
all
the
time
誰がどんなに傷つけようと平気
最後まで私は味方
No
matter
who
hurts
you,
no
matter
how
much,
I'll
be
there
for
you
until
the
end
もし私を忘れる瞬間(とき)がきてもかまわない、でも、
If
there
comes
a
time
when
you
forget
me,
that's
okay,
but,
自分を嫌いにはならないで、最後まで
Don't
hate
yourself,
until
the
very
end
宇宙の果てで小さな地球(ほし)は
ずっと、ずっと回っているの
At
the
end
of
the
universe,
the
little
Earth
あなたのために
私のために
一人一人に愛を刻んで
Keeps
on
turning,
all
the
time,
for
you,
for
me,
for
each
and
every
one
of
us,
carving
love
愛しているの...
やっぱり、忘れないで...
I
love
you...
Please,
don't
forget...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.