Paroles et traduction Midori Karashima - melting

melting

何年でも どこにいても すぐあなたとわかるでしょう
乗り継ぐだけの駅が今日は 宝石になる
その背中に甘えた過去(ひ)が つい昨日のことみたい
何を話そう その前にねぇ 名前をどう呼べばいい？

無表情に閉まるエレベーター
引き寄せるその腕をつかんで始まる

あのとき さよならを言いかけたくちびるを何故ふさいで
あなたはキスした？
二人が駆け抜けた 誰にも言えない時間が
そっと そっと 流れだしてゆくよ

やっと やっと 溶けてきたみたいよ

melting

No matter how many years pass or where we are, I'll always recognise you in an instant.
Today, this train station where I only have to transfer becomes a treasure.
When I see you from behind, my past, when I was spoiled by you, feels like it was just yesterday.
What should we talk about? But first, how should I call you?

The elevator closes without expression.
I grab your arm that pulled me close, and it begins.

At that time, why did you start kissing me when I was about to say goodbye and you covered my lips?
Did you kiss me?
The time we both spent running, unable to tell anyone,
slowly, slowly starts flowing.

Finally, finally, it looks like I'm melting.