Paroles et traduction Midori Karashima - あなたは知らない

あなたは知らない

こんな夕暮れ 一人であなた
何を思っていたの?
少年のように すこし照れながら 微笑(わら)うのね

陽気にはしゃぎあえる ともだちなのに
ふとしたやさしさに 揺れるのは、なぜ

恋と呼べない愛を 胸に秘めてきたの
好きだと言えない 距離がせつない
夢を見てるあなたの ずっとそばにいたい
まぶしいふりでかくす涙 あなたは知らない

そんな横顔 遠い瞳で
何を探しているの?
あなたに似合うシャツを買ったけど 渡せない

全てをわかりあえる ともだちなのに
全てを話すのが こわいのは、なぜ

巡りあいを重ねて 人は生きるけれど
あなたの代わりはどこにもいない
永い季節の中で いつかふりむいてね
風のようにみつめてるの あなたは知らない

巡りあいを重ねて 人は生きるけれど
風のようにみつめてるの あなたは知らない

Ты не знаешь

В такие сумерки, наедине с тобой,
О чём ты думал?
Словно мальчишка, немного смущаясь, улыбаешься.

Мы друзья, которые могут весело проводить время вместе,
Но почему твоё нечаянное проявление нежности заставляет меня трепетать?

Я хранила в сердце любовь, которую не могу назвать любовью.
Эта дистанция, где я не могу сказать, что люблю тебя, причиняет боль.
Я хочу всегда быть рядом с тобой, видящим сны.
Ты не знаешь о слезах, которые я скрываю за сияющей улыбкой.

Глядя на твой профиль, в твои далёкие глаза,
Что ты ищешь?
Я купила рубашку, которая тебе подошла бы, но не могу тебе её подарить.

Мы друзья, которые, кажется, понимают друг друга во всём,
Но почему мне страшно рассказать тебе всё?

Люди живут, встречаясь и расставаясь,
Но никто не сможет заменить тебя.
Когда-нибудь, в череде долгих времён года, обернись ко мне.
Ты не знаешь, что я смотрю на тебя, словно ветер.

Люди живут, встречаясь и расставаясь,
Ты не знаешь, что я смотрю на тебя, словно ветер.