Paroles et traduction Midori Karashima - 水の星座

水の星座

あなたしかもう見つめない 輝いた心の色で
この地球(ほし)が 生まれたときに 約束をしてた
恋にゆれてる かげろうじゃなく

あなたに ふれてるだけで
時間も止まり 生きていることが
悲しいほどに 綺麗
涙は水の星座ね 終りのない この夜のまま
わたしを遠い所まで あなたに抱かれながら

今日の日が 嘘じゃないよう 黄金色(きんいろ)の糸で結んで
恋に堕ち 海の底まで 沈んでもいいの
時のゆくえは 占いじゃなく
あなたを 信じていれば
未来のことも 過ぎ去った日々も
瞳の奥に 映る
涙は水の星座ね 朝のこない この夢のままに
わたしをいつも導いて あなたに抱かれながら

涙は水の星座ね 終りのない この夜のまま
わたしを遠い所まで あなたに抱かれながら

Созвездие Воды

Только на тебя теперь смотрю, глазами, полными сияния,
Когда эта планета родилась, мы дали обещание.
Я не мираж, колеблющийся в любви,

Лишь от твоего прикосновения
Время останавливается, и сама жизнь
До боли прекрасна.
Мои слезы – созвездие воды, в этой бесконечной ночи
Унеси меня далеко, в своих объятиях.

Чтобы сегодняшний день не был ложью, свяжем его золотой нитью,
В любви я готова упасть на самое дно океана.
Судьбу времени не предскажешь,
Но если я верю в тебя,
То и будущее, и прошедшие дни
Отражаются в глубине твоих глаз.
Мои слезы – созвездие воды, в этом вечном сне,
Веди меня всегда, в своих объятиях.

Мои слезы – созвездие воды, в этой бесконечной ночи
Унеси меня далеко, в своих объятиях.