Paroles et traduction Midori Karashima - 私は泣かない

私は泣かない

まだ愛があるうちだから
今さよならが言える
過ぎた事は口にしないほうが
まだ救いがあるから
まだ誰かが見ているから
この悲しみに耐える
心こめて投げた白い花を
また人が踏みにじる
汽車が出る あなた乗せて
二人の恋は おしまいね
私は泣かない 見えなくなるまでは
私は泣かない ひとりになれるまで
私は泣かない 見えなくなるまでは
私は泣かない ひとりになれるまで

I Won't Cry

Because there is still love
I can say goodbye now
It's better not to talk about the past
Because there is still salvation
Because there is still someone watching
To endure this sadness
The white flowers I threw with all my heart
Will be trampled by others
The train is leaving, taking you away
Our love is over
I won't cry until I can't see you anymore
I won't cry until I can be alone
I won't cry until I can't see you anymore
I won't cry until I can be alone