Paroles et traduction Midori Karashima - 美しい地球

美しい地球

失敗なんて よくあることと
微笑（わら）ってみても
気にしてるでしょ？
責めないで 責めないで...
やさしい心 苦しくて
粉雪が 舞い降りる
みつめてる 誰かどこかで
私たち この地球（まち）に
生まれるずっとずっと前から
変わらない純白（しろ） 変わらない 愛
注（そそ）いでくれる

大人になんて なりきれなくて
別れた恋人（ひと）を 思いだすでしょ？
さみしくて さみしくて...
ひとりきりで 泣かないで
粉雪のほの灯り まっている
誰かどこかで
哀しみも埋めてゆく
よかった記憶（こと）だけを残して
あなたの夢を あなたの道を
照らしてくれる
粉雪が 舞い降りる まっている
誰かどこかで
あなたの夢を あなたの道を
照らしつづける...

Beautiful Earth

Failure is common
Even if you smile
You're still concerned
Don't blame yourself, don't blame yourself...
Your gentle heart is in pain
Snow flurries are dancing down
Someone somewhere is watching
We, on this Earth
Since long before we were born
Our pure, everlasting white, and unchanging love
Are poured over us

You couldn't become an adult
And you're remembering the lover you broke up with
You're lonely, so lonely...
Don't cry by yourself
Snow flurries' faint light are waiting
Someone somewhere
Will fill up your sorrow
Leaving behind only your good memories
Your dream, your path
It will be lit up
Snow flurries are dancing down, waiting
Someone somewhere
Your dream, your path
Will continue to be lit up...