Paroles et traduction 辛曉琪 & 張國榮 - 眉來眼去

（女）微微略略缓缓慢慢擦过
是否真的有过 一分半秒恋火
（男）无情或是有意或是怎么
即使多不清不楚 目光早侵占我
（女）偷偷看是无心
（男）再看也是无意
（合）多么的一致
你说这是谁人在说 爱意
（女）即使初看像无心
（男）眼角却是情意
（合）你说为何在这时
眼望眼竟这般如此
不分真心假意
MUSIC
（女）眉来或是眼去或是看错
是真不想错过 假的怎可这么
（男）无情或是有意或是怎么
即使多不清不楚 目光早亲吻我
MUSIC
（女）偷偷看是无心（男）有意也是无意
（女）再看也是无意（男）只得一个意思
（合）多么的一致
你说这是谁人在说 爱意
（男）即使初看像无心（女）有意也是无意
（男）眼角却是情意（女）只得一个意思
（合）你说为何在这时
眼望眼竟这般如此
（女）偷偷看是无心（男）有意也是无意
（女）再看也是无意（男）只得一个意思
（合）多么的一致
你说这是谁人在说 爱意
（男）即使初看像无心（女）有意也是无意
（男）眼角却是情意（女）只得一个意思
（合）你说为何在这时
眼望眼竟这般如此
不分真心假意

(Женщина) слегка чуть-чуть задела
Неужели там действительно было полторы минуты любовного огня?
(Мужчина) безжалостный или намеренный или что-то еще
Даже если ты не знаешь, сколько глаз на меня уставилось.
(Женщина) тайное наблюдение является непреднамеренным
(Мужчина) это ненамеренно, чтобы посмотреть еще раз.
(Вместе)насколько последовательны
Как ты думаешь, кто это говорит о любви?
(Женщина)даже если это кажется непреднамеренным на первый взгляд
(Мужчина) уголок глаза-это привязанность.
(Вместе) почему вы говорите в это время
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.
Независимо от того, что истинно или ложно.
МУЗЫКА
(Женщина) бровь или глаз или неправильно
Это правда, я не хочу пропустить его, но как я могу это сделать?
(Мужчина) безжалостный или намеренный или что-то еще
Даже если ты не знаешь, сколько глаз целует меня рано утром.
МУЗЫКА
(Женщина) тайно посмотреть непреднамеренное(мужчина)преднамеренное непреднамеренное
(Женский) взгляд снова непреднамерен(мужской)только одно значение
(Вместе)насколько последовательны
Как ты думаешь, кто это говорит о любви?
(Мужчина) даже если это кажется непреднамеренным на первый взгляд (женщина) намеренное является непреднамеренным
(Мужской) уголок глаза-это привязанность(женский)имеет только одно значение
(Вместе) почему вы говорите в это время
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.
(Женщина) тайно посмотреть непреднамеренное(мужчина)преднамеренное непреднамеренное
(Женский) взгляд снова непреднамерен(мужской)только одно значение
(Вместе)насколько последовательны
Как ты думаешь, кто это говорит о любви?
(Мужчина) даже если это кажется непреднамеренным на первый взгляд (женщина) намеренное является непреднамеренным
(Мужской) уголок глаза-это привязанность(женский)имеет только одно значение
(Вместе) почему вы говорите в это время
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.
Независимо от того, что истинно или ложно.