Paroles et traduction 辛曉琪 - 一個人的甜蜜

一個人的甜蜜

提一件淺藍色的行李
一起到天津或義大利的西西里
找個地方能一切隨性 添加新的回憶
媚來眼去哪一個風景
最適合我接下來的心情
放下一千個一萬個心 難得良辰美景
連作一個夢都好到沒話說
自由自在我怎麼會嫌多
不寂寞 時間多 一個人甜蜜
湊一湊 好收穫 旅程中的快樂
急什麼 趕什麼 沒什麼條理 一切含蓄 無影無蹤
記不記得哪一個光景
好像沒幾個是刻骨銘心
雖然也有甜甜的回憶 太遙遠
有一些事情過了就找不回
有一些事情想想也不實際
不寂寞 時間多 一個人甜蜜
湊一湊 好收穫 旅程中的快樂
急什麼 趕什麼 沒什麼條理 一切含蓄 無影無蹤
有誰說
不可以一個人甜蜜
這時候 這時候 享受豔陽天氣
戴一副黑眼鏡 開Mitsubishi 我兜風去 尋找奇蹟
之前有什麼 不如意之後還不是要繼續
不如趁現在 就盡情和自己甜蜜
不寂寞 時間多 一個人甜蜜
湊一湊 好收穫 旅程中的快樂
急什麼 趕什麼 沒什麼條理 一切含蓄 無影無蹤
有誰說
不可以一個人甜蜜
這時候 這時候 享受豔陽天氣
戴一副黑眼鏡 開Mitsubishi 我兜風去 和我自己

A Sweet Journey Alone

Picking up a light blue suitcase
Let's head to Tianjin or the Italian Sicily
Let's find a free-spirited place and build new memories
What scenery would perfectly suit
The next move of my heart?
Putting down a thousand or ten thousand worries, this is a rare moment of beauty
Even weaving a dream feels so good
Freely, at my own pace, how could I find it tiring?
Not lonely. Plenty of time. Sweetly alone.
Moving along, gaining joy from the journey.
Why rush or hurry, it's all unorganized. Everything is subtle and elusive.
Can you remember which scenes
Were most unforgettable?
There might have been sweet memories, too, but they're too far away
There are things that once they're gone, they're gone
There are some things that are delusional to think about
Not lonely. Plenty of time. Sweetly alone.
Moving along, gaining joy from the journey.
Why rush or hurry, it's all unorganized. Everything is subtle and elusive.
Who says
You can't be sweetly alone?
This time, right now, I'll enjoy the sun
I'll put on my sunglasses, drive my Mitsubishi. I'll go for a drive and search for a miracle
Whatever happened before, don't I need to keep going afterwards?
Instead, for now, I'll become intimate with myself
Not lonely. Plenty of time. Sweetly alone.
Moving along, gaining joy from the journey.
Why rush or hurry, it's all unorganized. Everything is subtle and elusive.
Who says
You can't be sweetly alone?
This time, right now, I'll enjoy the sun
I'll put on my sunglasses, drive my Mitsubishi. I'll go for a ride with myself.