Paroles et traduction 辛曉琪 - 一個人的甜蜜

一個人的甜蜜

提一件淺藍色的行李
一起到天津或義大利的西西里
找個地方能一切隨性 添加新的回憶
媚來眼去哪一個風景
最適合我接下來的心情
放下一千個一萬個心 難得良辰美景
連作一個夢都好到沒話說
自由自在我怎麼會嫌多
不寂寞 時間多 一個人甜蜜
湊一湊 好收穫 旅程中的快樂
急什麼 趕什麼 沒什麼條理 一切含蓄 無影無蹤
記不記得哪一個光景
好像沒幾個是刻骨銘心
雖然也有甜甜的回憶 太遙遠
有一些事情過了就找不回
有一些事情想想也不實際
不寂寞 時間多 一個人甜蜜
湊一湊 好收穫 旅程中的快樂
急什麼 趕什麼 沒什麼條理 一切含蓄 無影無蹤
有誰說
不可以一個人甜蜜
這時候 這時候 享受豔陽天氣
戴一副黑眼鏡 開Mitsubishi 我兜風去 尋找奇蹟
之前有什麼 不如意之後還不是要繼續
不如趁現在 就盡情和自己甜蜜
不寂寞 時間多 一個人甜蜜
湊一湊 好收穫 旅程中的快樂
急什麼 趕什麼 沒什麼條理 一切含蓄 無影無蹤
有誰說
不可以一個人甜蜜
這時候 這時候 享受豔陽天氣
戴一副黑眼鏡 開Mitsubishi 我兜風去 和我自己

Le plaisir d'être seule

Je prends une valise bleu clair
Et on va à Tianjin ou en Sicile en Italie
On trouve un endroit où tout est spontané, où on crée de nouveaux souvenirs
Quel paysage sera le plus charmant
Le plus adapté à mon humeur du moment
Je laisse derrière moi mille et un soucis, c'est une rare occasion de profiter du beau temps
Même un rêve est un cadeau incroyable
Je suis libre, je suis moi-même, je ne peux pas en avoir trop
Je ne suis pas seule, j'ai beaucoup de temps, le plaisir d'être seule
Je réunis, je rassemble, les bons moments de ce voyage
Pourquoi se presser ? Pourquoi courir ? Rien n'est organisé, tout est discret, comme un souffle qui s'éteint
Te souviens-tu d'un instant précis
Il n'y en a pas beaucoup qui soient gravés à jamais
Bien sûr, il y a des souvenirs doux, mais trop lointains
Certaines choses ne peuvent plus être retrouvées une fois passées
Certaines choses ne sont pas réalistes à imaginer
Je ne suis pas seule, j'ai beaucoup de temps, le plaisir d'être seule
Je réunis, je rassemble, les bons moments de ce voyage
Pourquoi se presser ? Pourquoi courir ? Rien n'est organisé, tout est discret, comme un souffle qui s'éteint
Qui a dit
Que l'on ne pouvait pas être heureuse seule
En ce moment, en ce moment, je profite du soleil
Je mets des lunettes de soleil, je prends ma Mitsubishi et je pars en balade, à la recherche de miracles
Qu'il y ait eu des difficultés ou non, il faut continuer
Profite du moment présent et savoure le bonheur d'être seule
Je ne suis pas seule, j'ai beaucoup de temps, le plaisir d'être seule
Je réunis, je rassemble, les bons moments de ce voyage
Pourquoi se presser ? Pourquoi courir ? Rien n'est organisé, tout est discret, comme un souffle qui s'éteint
Qui a dit
Que l'on ne pouvait pas être heureuse seule
En ce moment, en ce moment, je profite du soleil
Je mets des lunettes de soleil, je prends ma Mitsubishi et je pars en balade, avec moi-même