Paroles et traduction 辛曉琪 - 一場內心戲

一場內心戲

不知道你的记忆也是
和我一样清晰
没想到你我会相逢在雨里
我的人躲在伞里
我的心千头万绪
想着如何把他忘记
却看到... 你慌张... 的眼睛
其实我们都在心里
渴望着新的爱情
却又怕承受再一次的打击
我们都带着面具
还是想要掩饰自己
在雨中湿透的眼神里
隐隐约约... 还... 流露着伤心
一场细雨一场内心戏
没有开始...
也没有结局...

Внутренняя драма

Не знаю, такие же ли у тебя воспоминания,
Как и у меня, ясные.
Не думала, что мы встретимся под дождем.
Мое тело скрыто под зонтом,
А мысли в голове путаются.
Думаю, как тебя забыть,
Но вижу... твой встревоженный... взгляд.
На самом деле, мы оба в душе
Жаждем новой любви,
Но боимся испытать боль снова.
Мы оба носим маски,
Пытаясь скрыть свои чувства.
В наших глазах, мокрых от дождя,
Сквозь пелену... все еще... видна печаль.
Мелкий дождь, как внутренняя драма,
Без начала...
И без конца...