Paroles et traduction 辛曉琪 - 不如這樣吧

不如這樣吧

爱情如果盲目
我们何必睁开眼睛追逐
不如这样吧
选好走的路
比较容易被祝福
承诺不是屈服
我给你所有却得不到全部
不如这样吧
厮守那么苦
换个地方住
一个人怕孤独
两个人怕辜负
谁不是分分秒秒计算幸福
一个人怕孤独
两个人怕辜负
谁不是清清楚楚却又情不自禁陷入
爱情如果盲目
我们何必睁开眼睛追逐
不如这样吧
选好走的路
比较容易被祝福
承诺不是屈服
我给你所有却得不到全部
不如这样吧
厮守那么苦
换个地方住
一个人怕孤独
两个人怕辜负
谁不是分分秒秒计算幸福
一个人怕孤独
两个人怕辜负
谁不是清清楚楚却又情不自禁陷入

Лучше так

Если любовь слепа,
Зачем нам открывать глаза и гнаться за ней?
Лучше так,
Выбрать лёгкий путь,
Который легче благословить.
Обещание — не подчинение,
Я отдаю тебе всё, но не получаю всего взамен.
Лучше так,
Быть вместе так тяжело,
Сменить место жительства.
Одна боюсь одиночества,
Вдвоём боюсь разочарования.
Кто не считает каждую секунду счастья?
Одна боюсь одиночества,
Вдвоём боюсь разочарования.
Кто всё понимает, но не может удержаться и погружается в это?
Если любовь слепа,
Зачем нам открывать глаза и гнаться за ней?
Лучше так,
Выбрать лёгкий путь,
Который легче благословить.
Обещание — не подчинение,
Я отдаю тебе всё, но не получаю всего взамен.
Лучше так,
Быть вместе так тяжело,
Сменить место жительства.
Одна боюсь одиночества,
Вдвоём боюсь разочарования.
Кто не считает каждую секунду счастья?
Одна боюсь одиночества,
Вдвоём боюсь разочарования.
Кто всё понимает, но не может удержаться и погружается в это?