仿佛是昨天-辛晓琪赵传 - 辛曉琪 traduction en anglais

仿佛是昨天-辛晓琪赵传

仿佛是昨天
(女)深深爱 痴痴恋
无悔无怨 谁也没法劝
那时我爱似涌泉
其实爱已不完全
只是我没发现
人还在我身边
而幸福却已经离我 那么远
(男)刹那间 又好似回到昨天
我试着让诺言实现
可是我不知如何再往前
面对或是欺骗
两边都是深渊
无论我怎么选
都面对坠落的边缘
或是伤悲的容颜
(女)呵 仿佛是昨天
(男)仿佛是昨天
(女)却已回不去那天
(男)回不去那一刻缠绵
(合唱)虽然爱曾如灿烂的火焰
(男)仿佛是昨天
(女)回不去昨天
(女)就算你有心
(男)将旧情重温一遍
(女)才发现
(合唱)时间让你我都改变
(女)深深爱 痴痴恋
无悔无怨 谁也没法劝
那时我爱似涌泉
其实爱已不完全
只是我没发现
人还在我身边
而幸福却已经离我 那么远
(男)刹那间 又好似回到昨天
我试着让诺言实现
可是我不知如何再往前
面对或是欺骗
两边都是深渊
无论我怎么选
都面对坠落的边缘
或是伤悲的容颜
(女)呵 仿佛是昨天
(男)仿佛是昨天
(女)却已回不去那天
(男)回不去那一刻缠绵
(合唱)虽然爱曾如灿烂的火焰
(男)仿佛是昨天
(女)回不去昨天
(女)就算你有心
(男)将旧情重温一遍
(女)才发现
(合唱)时间让你我都改变
(女)仿佛是昨天
(男)仿佛是昨天
(女)却已回不去那天
(男)回不去那一刻缠绵
(合唱)虽然爱曾如灿烂的火焰
(男)仿佛是昨天
(女)回不去昨天
(女)就算你有心
(男)将旧情重温一遍
(女)才发现
(合唱)时间让你我都改变

As if it were yesterday - Xin Xiaoqi Zhao Chuan

As if it were yesterday
[Woman] deep love, crazy love
No regrets, no complaints, no one can persuade
At that time, my love was like a gushing spring
In fact, the love was not complete
It's just that I didn't realize it
People are still around me
But happiness has already gone so far away from me
[Man] In an instant, as if it were yesterday
I tried to make the promise come true
But I don't know how to move forward
Face or deceive
Both sides are abysses
No matter what I choose
They all face the edge of the fall
Or a face of sorrow
[Woman] Oh, as if it were yesterday
[Man] As if it were yesterday
[Woman] But I can't go back to that day
[Man] Can't go back to that moment of affection
[Chorus] Although love is like a blazing flame
[Man] As if it were yesterday
[Woman] Can't go back to yesterday
[Woman] Even if you have the heart
[Man] To relive the old feelings
[Woman] Just found out
[Chorus] Time has changed you and me
[Woman] deep love, crazy love
No regrets, no complaints, no one can persuade
At that time, my love was like a gushing spring
In fact, the love was not complete
It's just that I didn't realize it
People are still around me
But happiness has already gone so far away from me
[Man] In an instant, as if it were yesterday
I tried to make the promise come true
But I don't know how to move forward
Face or deceive
Both sides are abysses
No matter what I choose
They all face the edge of the fall
Or a face of sorrow
[Woman] Oh, as if it were yesterday
[Man] As if it were yesterday
[Woman] But I can't go back to that day
[Man] Can't go back to that moment of affection
[Chorus] Although love is like a blazing flame
[Man] As if it were yesterday
[Woman] Can't go back to yesterday
[Woman] Even if you have the heart
[Man] To relive the old feelings
[Woman] Just found out
[Chorus] Time has changed you and me
[Woman] As if it were yesterday
[Man] As if it were yesterday
[Woman] But I can't go back to that day
[Man] Can't go back to that moment of affection
[Chorus] Although love is like a blazing flame
[Man] As if it were yesterday
[Woman] Can't go back to yesterday
[Woman] Even if you have the heart
[Man] To relive the old feelings
[Woman] Just found out
[Chorus] Time has changed you and me