Paroles et traduction 辛曉琪 - 前夕
淺綠色的空氣
大雨後的氣息
在這搬家的前夕
Light
green
air
The
breath
of
rain
after
the
rain
On
the
eve
of
this
move
玻璃還有水滴
愛情還有痕跡
以為不會分離
The
glass
still
has
water
drops
Love
still
has
traces
I
thought
we
wouldn't
be
separated
明天起
我應該一定會想著你
From
tomorrow,
I
should
definitely
think
of
you
像哼著
忘了詞卻熟悉的旋律
Like
humming,
forgetting
the
words
but
familiar
melody
但是我要收拾
重新開始尋覓
But
I
have
to
pack
up,
start
over
and
search
again
把愛恨
全部都拋給天地
Throw
all
the
love
and
hate
to
the
world
讓今天
自己去成為過去
Let
today
become
the
past
只帶走
一點點回憶離去
在心底就可以
Only
take
a
little
memory
and
leave
In
my
heart
把自己
以後都還給自己
Give
myself
back
to
myself
in
the
future
這結局
當然不是我願意
This
ending
is
of
course
not
what
I
want
但是我
並不屬於你
But
I
don't
belong
to
you
我有我自己的
哀愁與歡喜
雖然我愛你
I
have
my
own
sorrows
and
joys
Although
I
love
you
你身上的氣息
我怎麼會忘記
以為不會分離
The
breath
on
your
body
How
can
I
forget
I
thought
we
wouldn't
be
separated
明天起
我應該一定會想著你
From
tomorrow,
I
should
definitely
think
of
you
像哼著
忘了詞卻熟悉的旋律
Like
humming,
forgetting
the
words
but
familiar
melody
但是不能結束
就不能再開始
But
if
it
can't
end,
it
can't
start
again
把愛恨
全部都拋給天地
Throw
all
the
love
and
hate
to
the
world
讓今天
自己去成為過去
Let
today
become
the
past
只帶走
一點點回憶離去
在心底就可以
Only
take
a
little
memory
and
leave
In
my
heart
把自己
以後都還給自己
Give
myself
back
to
myself
in
the
future
這結局
當然不是我願意
This
ending
is
of
course
not
what
I
want
但是我
並不屬於你
But
I
don't
belong
to
you
我有我自己的
哀愁與歡喜
雖然我愛你
I
have
my
own
sorrows
and
joys
Although
I
love
you
只帶走
一點點回憶離去
在心底就可以
Only
take
a
little
memory
and
leave
In
my
heart
把自己
以後都還給自己
Give
myself
back
to
myself
in
the
future
這結局
當然不是我願意
This
ending
is
of
course
not
what
I
want
但是我
並不屬於你
But
I
don't
belong
to
you
我有我自己的
哀愁與歡喜
雖然我愛你
I
have
my
own
sorrows
and
joys
Although
I
love
you
把昨天全部都留給昨天
Leave
yesterday
all
to
yesterday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.