Paroles et traduction 辛曉琪 - 前夕

前夕

淺綠色的空氣 大雨後的氣息 在這搬家的前夕
玻璃還有水滴 愛情還有痕跡 以為不會分離
明天起 我應該一定會想著你
像哼著 忘了詞卻熟悉的旋律
但是我要收拾 重新開始尋覓

把愛恨 全部都拋給天地
讓今天 自己去成為過去
只帶走 一點點回憶離去 在心底就可以

把自己 以後都還給自己
這結局 當然不是我願意
但是我 並不屬於你
我有我自己的 哀愁與歡喜 雖然我愛你

你身上的氣息 我怎麼會忘記 以為不會分離
明天起 我應該一定會想著你
像哼著 忘了詞卻熟悉的旋律
但是不能結束 就不能再開始

把愛恨 全部都拋給天地
讓今天 自己去成為過去
只帶走 一點點回憶離去 在心底就可以

把自己 以後都還給自己
這結局 當然不是我願意
但是我 並不屬於你
我有我自己的 哀愁與歡喜 雖然我愛你

只帶走 一點點回憶離去 在心底就可以
把自己 以後都還給自己
這結局 當然不是我願意
但是我 並不屬於你
我有我自己的 哀愁與歡喜 雖然我愛你
把昨天全部都留給昨天

Накануне

Бледно-зеленый воздух, запах после сильного дождя, в этот вечер накануне переезда.
На стекле ещё капли, в любви ещё остались следы, думала, что мы не расстанемся.
С завтрашнего дня я, наверное, точно буду думать о тебе.
Как будто напеваю знакомую мелодию, слова которой забыла.
Но я должна собраться, начать всё заново, искать.

Всю любовь и всю ненависть отдать небу и земле.
Позволить сегодняшнему дню стать прошлым.
Забрать с собой лишь немного воспоминаний, пусть останутся в сердце.

Вернуть себя себе, начиная с завтра.
Конечно, этот финал не тот, которого я хотела.
Но я не принадлежу тебе.
У меня есть свои печали и радости, хоть я и люблю тебя.

Твой запах, как я могу его забыть? Думала, что мы не расстанемся.
С завтрашнего дня я, наверное, точно буду думать о тебе.
Как будто напеваю знакомую мелодию, слова которой забыла.
Но если не закончить, то нельзя начать заново.

Всю любовь и всю ненависть отдать небу и земле.
Позволить сегодняшнему дню стать прошлым.
Забрать с собой лишь немного воспоминаний, пусть останутся в сердце.

Вернуть себя себе, начиная с завтра.
Конечно, этот финал не тот, которого я хотела.
Но я не принадлежу тебе.
У меня есть свои печали и радости, хоть я и люблю тебя.

Забрать с собой лишь немного воспоминаний, пусть останутся в сердце.
Вернуть себя себе, начиная с завтра.
Конечно, этот финал не тот, которого я хотела.
Но я не принадлежу тебе.
У меня есть свои печали и радости, хоть я и люблю тебя.
Всё вчерашнее оставить вчерашнему дню.