Paroles et traduction 辛曉琪 - 前夕
淺綠色的空氣
大雨後的氣息
在這搬家的前夕
Светло-зеленый
воздух,
дыхание
после
сильного
дождя,
накануне
переезда
玻璃還有水滴
愛情還有痕跡
以為不會分離
На
стекле
все
еще
есть
капельки
воды,
есть
следы
любви,
я
думал,
что
ее
не
разлучат.
明天起
我應該一定會想著你
Я
определенно
должен
думать
о
тебе
с
завтрашнего
дня
像哼著
忘了詞卻熟悉的旋律
Как
будто
напеваешь
знакомую
мелодию,
слова
которой
забыты
但是我要收拾
重新開始尋覓
Но
я
должен
привести
себя
в
порядок
и
начать
поиски
снова
把愛恨
全部都拋給天地
Выплесни
всю
любовь
и
ненависть
на
весь
мир
讓今天
自己去成為過去
Пусть
сегодняшний
день
останется
в
прошлом
只帶走
一點點回憶離去
在心底就可以
Просто
забери
немного
воспоминаний
и
оставь
их
в
моем
сердце
把自己
以後都還給自己
Верни
себя
самому
себе
в
будущем
這結局
當然不是我願意
Конечно,
этот
финал
- не
то,
чего
я
хочу
但是我
並不屬於你
Но
я
не
принадлежу
тебе
我有我自己的
哀愁與歡喜
雖然我愛你
У
меня
есть
свои
печали
и
радости,
хотя
я
люблю
тебя
你身上的氣息
我怎麼會忘記
以為不會分離
Как
я
мог
забыть
дыхание
на
твоем
теле
и
думать,
что
мы
не
расстанемся?
明天起
我應該一定會想著你
Я
определенно
должен
думать
о
тебе
с
завтрашнего
дня
像哼著
忘了詞卻熟悉的旋律
Как
будто
напеваешь
знакомую
мелодию,
слова
которой
забыты
但是不能結束
就不能再開始
Но
если
ты
не
можешь
закончить,
ты
не
можешь
начать
снова.
把愛恨
全部都拋給天地
Выплесни
всю
любовь
и
ненависть
на
весь
мир
讓今天
自己去成為過去
Пусть
сегодняшний
день
останется
в
прошлом
只帶走
一點點回憶離去
在心底就可以
Просто
забери
немного
воспоминаний
и
оставь
их
в
моем
сердце
把自己
以後都還給自己
Верни
себя
самому
себе
в
будущем
這結局
當然不是我願意
Конечно,
этот
финал
- не
то,
чего
я
хочу
但是我
並不屬於你
Но
я
не
принадлежу
тебе
我有我自己的
哀愁與歡喜
雖然我愛你
У
меня
есть
свои
печали
и
радости,
хотя
я
люблю
тебя
只帶走
一點點回憶離去
在心底就可以
Просто
забери
немного
воспоминаний
и
оставь
их
в
моем
сердце
把自己
以後都還給自己
Верни
себя
самому
себе
в
будущем
這結局
當然不是我願意
Конечно,
этот
финал
- не
то,
чего
я
хочу
但是我
並不屬於你
Но
я
не
принадлежу
тебе
我有我自己的
哀愁與歡喜
雖然我愛你
У
меня
есть
свои
печали
и
радости,
хотя
я
люблю
тебя
把昨天全部都留給昨天
Оставьте
все
вчерашнее
во
вчерашнем
дне
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
談情看愛
date de sortie
03-10-2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.