Paroles et traduction 辛曉琪 - 叛逃的愛麗絲

叛逃的愛麗絲

回来吧! 夜色中有人说
他说他愿意跟随我的梦
我的歌
那声音 带著美丽诱惑
我几乎忘了痛苦中
曾经滂沱的泪水
我不得不逃开
爱情 它是一张网吗?
还是你的借口
让我们都不给对方自由
你爱我 那是一个谎吗?
容颜将褪色
你代替我在呼吸
那感觉好像在梦境
却已失去甜蜜
回来吧! 夜色中有人说
他说他愿意跟随我的梦
我的歌
那声音 带著美丽诱惑
我几乎忘了痛苦中
曾经滂沱的泪水
我不得不逃开
爱情 它是一张网吗?
还是你的借口
让我们都不给对方自由
你爱我 那是一个谎吗?
容颜将褪色
你代替我在呼吸
那感觉好像在梦境
却已失去甜蜜
我不再是爱莉丝
无邪的相信你
当我必须离去
别再留我
爱情 它是一张网吗?
还是你的借口
让我们都不给对方自由
你爱我 那是一个谎吗?
容颜将褪色
你代替我在呼吸
那感觉好像在梦境
却已失去甜蜜
爱我 就让我离开你

Беглянка Алиса

Вернись! В ночной тиши кто-то шепчет,
Говорит, что готов следовать за моей мечтой,
За моей песней.
Этот голос манит прекрасным соблазном,
Я почти забыла о боли,
О когда-то пролитых слезах.
Я должна бежать.
Любовь, ты - сеть?
Или это твой предлог,
Чтобы лишить нас обоих свободы?
Ты любишь меня? Или это ложь?
Красота увядает,
Ты дышишь вместо меня,
Это чувство похоже на сон,
Но без прежней сладости.
Вернись! В ночной тиши кто-то шепчет,
Говорит, что готов следовать за моей мечтой,
За моей песней.
Этот голос манит прекрасным соблазном,
Я почти забыла о боли,
О когда-то пролитых слезах.
Я должна бежать.
Любовь, ты - сеть?
Или это твой предлог,
Чтобы лишить нас обоих свободы?
Ты любишь меня? Или это ложь?
Красота увядает,
Ты дышишь вместо меня,
Это чувство похоже на сон,
Но без прежней сладости.
Я больше не Алиса,
Наивно верящая тебе.
Когда я должна уйти,
Не удерживай меня.
Любовь, ты - сеть?
Или это твой предлог,
Чтобы лишить нас обоих свободы?
Ты любишь меня? Или это ложь?
Красота увядает,
Ты дышишь вместо меня,
Это чувство похоже на сон,
Но без прежней сладости.
Любишь меня - отпусти меня.