Paroles et traduction 辛曉琪 - 告別的紫羅蘭

告別的紫羅蘭

我想這是一個宿命 遇見那年分手的你
街上人潮擁擠 和你擦肩而去
人來人往像是無聲的一場戲
勾起心中塵封的傷 淚水眼中輕輕的轉
天色偷偷變暗 獨自走向車站
我想起你那朵告別的紫羅蘭
走了太遠再也回不去 忘了太久再也想不起
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重
後來想起從前的你 手牽著手躲在雨裡
那些走過的路 像是散了的雲
不知去向是忘了昨天的我和你
走了太遠再也回不去 忘了太久再也想不起
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重
風中的我和你 再也不曾相遇
珍重

Farewell to the Violet

I believe it was fate when I met you that year we broke up.
As the bustling crowd on the street pushed us past each other.
People came and went, like a silent play
Arousing the buried wounds in my heart as tears gently turn in my eyes.
As the sky quietly grew dark, I walked alone towards the station.
I was reminded of the violet you gave me when we said goodbye.
We went too far and could never go back; I forgot too long and could never remember.
You and I in the wind, never to meet again.
Take care.
Later, I remembered the old you, holding hands, sheltering from the rain.
The roads we've traveled, like scattered clouds.
You and I of yesterday, not knowing where we were going, have forgotten.
We went too far and could never go back; I forgot too long and could never remember.
You and I in the wind, never to meet again.
Take care.
You and I in the wind, never to meet again.
Take care.