Paroles et traduction 辛曉琪 - 在你背影守候
我要如何走入你緊閉的心扉
How
can
I
enter
your
closed
heart
從你的臉
從你的眼還是你的淚
From
your
face,
from
your
eyes,
or
from
your
tears
你的眉宇之間鎖著深深的傷悲
Your
furrowed
brows
bear
deep
sorrow
卻也鎖著我對你深深的愛戀
But
they
also
hold
my
deep
love
for
you
我要如何面對你覆雪的容顏
How
can
I
face
your
snow-covered
face
用我的臉
用我的眼還是我的淚
With
my
face,
with
my
eyes,
or
with
my
tears
我的惆悵喜悅
隨著你起伏盤旋
My
sadness
and
joy
follow
you
as
you
rise
and
fall
你的愛是我最後的心願
Your
love
is
my
last
wish
但我在你背影守候已久
But
I
have
waited
for
you
in
your
absence
for
so
long
守候你偶然回頭的笑容
Waiting
for
your
occasional
smile
when
you
turn
around
但我在你背影守候已久
But
I
have
waited
for
you
in
your
absence
for
so
long
守候你真心回頭的笑容
Waiting
for
your
sincere
smile
when
you
turn
around
我要如何走入你緊閉的心扉
How
can
I
enter
your
closed
heart
從你的臉
從你的眼還是你的淚
From
your
face,
from
your
eyes,
or
from
your
tears
你的眉宇之間鎖著深深的傷悲
Your
furrowed
brows
bear
deep
sorrow
卻也鎖著我對你深深的愛戀
But
they
also
hold
my
deep
love
for
you
我要如何面對你覆雪的容顏
How
can
I
face
your
snow-covered
face
用我的臉
用我的眼還是我的淚
With
my
face,
with
my
eyes,
or
with
my
tears
我的惆悵喜悅
隨著你起伏盤旋
My
sadness
and
joy
follow
you
as
you
rise
and
fall
你的愛是我最後的心願
Your
love
is
my
last
wish
但我在你背影守候已久
But
I
have
waited
for
you
in
your
absence
for
so
long
守候你偶然回頭的笑容
Waiting
for
your
occasional
smile
when
you
turn
around
但我在你背影守候已久
But
I
have
waited
for
you
in
your
absence
for
so
long
守候你真心回頭的笑容
Waiting
for
your
sincere
smile
when
you
turn
around
但我在你背影守候已久
But
I
have
waited
for
you
in
your
absence
for
so
long
守候你偶然回頭的笑容
Waiting
for
your
occasional
smile
when
you
turn
around
但我在你背影守候已久
But
I
have
waited
for
you
in
your
absence
for
so
long
守候你真心回頭的笑容
Waiting
for
your
sincere
smile
when
you
turn
around
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.