Paroles et traduction 辛曉琪 - 執著

執著

执着
寂寞 无人理会遂成野火
厌倦了面对重复的生活
几次想挣脱 几次想堕落
理智不准我
寂寞 从日升持续到月落
爱却依然是模糊的轮廓
那么期待 却无法捉摸
让人连呼喊都微弱
我生活 我摸索 曾得到曾失落
我真心 我付托 无论什么结果
我等待 我错过 我听到心在对我说
要为自己活
身边 总有些无从证实的传说
女人因单身而拥有了自我
而我只想说 我不是她
而她不是我
青春 终于要凋零如失色的花朵
容颜将泄漏我此生的奔波
如果可能 我还想说
我被爱也爱过
我生活 我摸索 曾得到曾失落
我真心 我付托 无论什么结果
我等待 我错过 我听到心在对我说
要为自己活
爱与恨都是真我
得与失都是生活
青春 终于要凋零如失色的花朵
容颜将泄漏我此生的奔波
如果可能 我还想说
我被爱也爱过
我生活 我摸索 曾得到曾失落
我真心 我付托 无论什么结果
我等待 我错过 我听到心在对我说
我生活 我摸索 曾得到曾失落
我真心 我付托 无论什么结果
我等待 我错过 我听到心在对我说
要为自己活
要为自己活

Упорство

Упорство
Одиночество, никем не замеченное, разгорается словно пожар.
Устала от повторяющейся жизни.
Несколько раз хотела вырваться, несколько раз хотела пасть.
Разум не позволяет мне.
Одиночество, от рассвета до заката.
А любовь все еще остается размытым силуэтом.
Так ожидаема, но неуловима.
Заставляет даже крик мой стать тихим.
Я живу, я ищу, я находила и теряла.
Я искренне, я доверяю, каким бы ни был результат.
Я жду, я упускаю, я слышу, как сердце говорит мне:
Живи для себя.
Вокруг всегда есть какие-то непроверенные слухи.
Что женщина обретает себя, будучи одна.
Но я хочу сказать, что я не она.
А она не я.
Моя молодость, наконец, увядает, как потерявший цвет цветок.
Мое лицо выдаст все мои жизненные скитания.
Если можно, я все же хочу сказать,
Меня любили, и я любила.
Я живу, я ищу, я находила и теряла.
Я искренне, я доверяю, каким бы ни был результат.
Я жду, я упускаю, я слышу, как сердце говорит мне:
Живи для себя.
И любовь, и ненависть — это настоящая я.
И приобретения, и потери — это жизнь.
Моя молодость, наконец, увядает, как потерявший цвет цветок.
Мое лицо выдаст все мои жизненные скитания.
Если можно, я все же хочу сказать,
Меня любили, и я любила.
Я живу, я ищу, я находила и теряла.
Я искренне, я доверяю, каким бы ни был результат.
Я жду, я упускаю, я слышу, как сердце говорит мне:
Я живу, я ищу, я находила и теряла.
Я искренне, я доверяю, каким бы ни был результат.
Я жду, я упускаю, я слышу, как сердце говорит мне:
Живи для себя.
Живи для себя.