Paroles et traduction 辛曉琪 - 始終只愛你
李宗盛/辛曉琪
合唱
Lee
Zongsheng
/ Xin
Xiaoqi
en
duo
不願在繼續無助哭泣
Je
ne
veux
pas
continuer
à
pleurer
d'impuissance
受傷的心
需要安靜
Mon
cœur
blessé
a
besoin
de
calme
離你而去
只為一句
Je
m'éloigne
de
toi,
juste
pour
te
dire
我始終只愛你
Je
t'aimerai
toujours
我枕邊還有你的氣息
J'ai
encore
ton
odeur
sur
mon
oreiller
如今情已撲朔迷離
Aujourd'hui,
l'amour
est
devenu
flou
就算戀情不如預期
Même
si
notre
relation
n'est
pas
à
la
hauteur
de
nos
attentes
別讓我失去你
Ne
me
laisse
pas
te
perdre
你對我的情
太多保留
Tu
gardes
trop
tes
sentiments
pour
moi
一生都給你
你說夠不夠
Je
te
donne
toute
ma
vie,
dis-moi,
est-ce
suffisant
?
多動聽的承諾
Des
promesses
si
douces
答應我苦苦求
Promets-moi,
je
te
supplie
不敢輕易回頭
Je
n'ose
pas
me
retourner
facilement
記憶要抹平談何容易
Comment
effacer
facilement
les
souvenirs
?
從前的風風雨雨讓他過去
Laisse
le
passé,
avec
ses
tempêtes,
derrière
nous
能否相信你這一句
Peux-tu
me
croire
quand
je
te
dis
我始終只愛你
Je
t'aimerai
toujours
你對我的情
太多保留
Tu
gardes
trop
tes
sentiments
pour
moi
一生都給你
你說夠不夠
Je
te
donne
toute
ma
vie,
dis-moi,
est-ce
suffisant
?
多動聽的承諾
Des
promesses
si
douces
答應我苦苦求
Promets-moi,
je
te
supplie
不敢輕易回頭
Je
n'ose
pas
me
retourner
facilement
你對我的情
太多保留
Tu
gardes
trop
tes
sentiments
pour
moi
一生都給你
你說夠不夠
Je
te
donne
toute
ma
vie,
dis-moi,
est-ce
suffisant
?
多動聽的承諾
Des
promesses
si
douces
答應我苦苦求
Promets-moi,
je
te
supplie
不敢輕易回頭
Je
n'ose
pas
me
retourner
facilement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.