Paroles et traduction 辛曉琪 - 彩虹

彩虹

你的话赤裸裸 我的泪不停滑落
大雨的街头
路人都在看我 我是何等软弱
再次接受你说爱我
你要的不是我 我只是你的彩虹
刹那的交错
寂寞时揪住我 天晴后忘了我
你情我愿的结果 谁都不能够(去)反驳
错 错 幸福再多 也不适合自己独有
彩虹告诉我 天空不是谁可以拥有
错 错 爱你没错 爱你其实接近蹉跎
最好不记得 什么时候 吻我
什么时候 离开我
你要的不是我 我只是你的彩虹
刹那的交错
寂寞时揪住我 天晴后忘了我
你情我愿的结果 谁都不能够(去)反驳
错 错 幸福再多 也不适合自己独有
彩虹告诉我 天空不是谁可以拥有
错 错 爱你没错 爱你其实接近蹉跎
最好不记得 什么时候 吻我
什么时候 离开我
错 错 幸福再多 也不适合自己独有
彩虹告诉我 现在总有消失的时候
错 错 爱你没错 爱你其实接近蹉跎
最好不记得 什么时候 吻我
什么时候 离开我

Rainbow

Your words are stark naked, my tears fall unceasingly
On the rain-soaked streets
Passers-by are watching me, how weak I am
Once again accepting your words of love
It's not me you want, I'm just your rainbow
A fleeting intersection
Clutching onto me when lonely, forgetting me when the sun shines
The outcome of our mutual desire, no one can argue
Wrong, wrong, no matter how much happiness, it's not meant to be possessed alone
The rainbow tells me the sky is not anyone's to own
Wrong, wrong, loving you is not wrong, but loving you is close to a waste
It's best not to remember when you kissed me
When you left me
It's not me you want, I'm just your rainbow
A fleeting intersection
Clutching onto me when lonely, forgetting me when the sun shines
The outcome of our mutual desire, no one can argue
Wrong, wrong, no matter how much happiness, it's not meant to be possessed alone
The rainbow tells me the sky is not anyone's to own
Wrong, wrong, loving you is not wrong, but loving you is close to a waste
It's best not to remember when you kissed me
When you left me
Wrong, wrong, no matter how much happiness, it's not meant to be possessed alone
The rainbow tells me there always comes a time to disappear
Wrong, wrong, loving you is not wrong, but loving you is close to a waste
It's best not to remember when you kissed me
When you left me