Paroles et traduction 辛曉琪 - 心是會痛的

心是會痛的

還以為離幸福 並不遠 才發現靠孤獨 近一點
愛與恨笑和淚那麼糾結 一顆心撕成幾片
愛得越深讓我 越恍惚 明明睜著眼卻好像更盲目
禁不起越體諒你越狂野 禁不起越付出傷越強烈
厭倦了你總是才剛懺悔 又惹我流淚
心是會痛的 我在乎所以軟弱
痛是會怕的 你不懂那種感受 欺騙自己 有多折磨
心是會痛的 就算愛那麼濃厚
痛是會怕的 尤其是獨自承受 多愛一秒 就多一點 虛空
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
愛得越深讓我 越恍惚 明明睜著眼卻好像更盲目
禁不起越體諒你越狂野 禁不起越付出傷越強烈
厭倦了你總是才剛懺悔 又惹我流淚
心是會痛的 我在乎所以軟弱
痛是會怕的 你不懂那種感受 欺騙自己 有多折磨
心是會痛的 就算愛那麼濃厚
痛是會怕的 尤其是獨自承受 多愛一秒 就多一點 虛空
心是會痛的 就算愛那麼濃厚
痛是會怕的 尤其是獨自承受 多愛一秒 就多一點 虛空

The Heart Can Ache

I thought that happiness Was not too far away But I've realized that I'm closer to loneliness
Love and hate, laughter and tears are so entwined A heart torn into pieces
The deeper I love, the more dazed I become With my eyes wide open, I feel even more blind
I can't bear it. The more you repent, the wilder you become. I can't bear it. The more I give, the more intense the pain.
I'm tired of you always repenting only to make me cry again
My heart aches. I care, so I am weak
The pain is terrifying. You don't understand how it feels To lie to oneself. How torturous it is
My heart aches. Even though my love is so strong
The pain is terrifying. Especially when I bear it alone The more I love, the more empty I feel
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
The deeper I love, the more dazed I become With my eyes wide open, I feel even more blind
I can't bear it. The more you repent, the wilder you become. I can't bear it. The more I give, the more intense the pain.
I'm tired of you always repenting only to make me cry again
My heart aches. I care, so I am weak
The pain is terrifying. You don't understand how it feels To lie to oneself. How torturous it is
My heart aches. Even though my love is so strong
The pain is terrifying. Especially when I bear it alone The more I love, the more empty I feel
My heart aches. Even though my love is so strong
The pain is terrifying. Especially when I bear it alone The more I love, the more empty I feel