Paroles et traduction 辛曉琪 - 感動

感動

感动
心中有股莫名的冲动
比领悟了什么教人感动
这一次我是真真切切体会
爱人原来比被爱更美
或许 就因为加多这一份的残缺
真心才能突显无暇的完美
过去我不懂 我真的不懂
或许我担心 我害怕
再面对 却从不了解
就算最后流下的是眼泪
至少我尝过了真爱的滋味
我喜欢这种感觉无所欲求的执着
不在乎明天是否会跌入爱的漩窝
我付出更多 快乐加倍更多
爱变得成熟连心情都比海更辽阔
我喜欢随着感觉自由来去的穿梭
像云在风中像白鸽飞过蓝色天空
像不灭的火 像滔滔不懈的河
爱让我快乐 让这世界变得不同
心中有股莫名的冲动
比领悟了什么教人感动
这一次我是真真切切体会
爱人原来比被爱更美
或许 就因为加多这一份的残缺
真心才能突显无暇的完美
过去我不懂 我真的不懂
或许我担心 我害怕
再面对 却从不了解
就算最后流下的是眼泪
至少我尝过了真爱的滋味
我喜欢这种感觉无所欲求的执着
不在乎明天是否会跌入爱的漩窝
我付出更多 快乐加倍更多
爱变得成熟连心情都比海更辽阔
我喜欢随着感觉自由来去的穿梭
像云在风中像白鸽飞过蓝色天空
像不灭的火 像滔滔不懈的河
爱让我快乐 让这世界变得不同
我喜欢这种感觉无所欲求的执着
不在乎明天是否会跌入爱的漩窝
我付出更多 快乐加倍更多
爱变得成熟连心情都比海更辽阔
我喜欢随着感觉自由来去的穿梭
像云在风中像白鸽飞过蓝色天空
像不灭的火 像滔滔不懈的河
爱让我快乐 让这世界变得不同

Волнение

Волнение
В моем сердце необъяснимый порыв,
Сильнее, чем осознание, волнует меня.
На этот раз я по-настоящему понимаю,
Что любить прекраснее, чем быть любимой.
Возможно, именно из-за этой толики несовершенства,
Истинное чувство раскрывается в своей безупречной красоте.
Раньше я не понимала, действительно не понимала.
Возможно, я боялась, я опасалась.
Вновь столкнувшись с этим, я все равно не понимала.
Даже если в конце концов я пролью слезы,
По крайней мере, я познала вкус настоящей любви.
Мне нравится это чувство – бескорыстная преданность.
Меня не волнует, попаду ли я завтра в водоворот любви.
Я отдаю больше, и счастье мое умножается.
Любовь становится зрелой, и даже мои чувства шире, чем море.
Мне нравится свободно парить, следуя своим чувствам,
Как облако на ветру, как белый голубь, летящий в синем небе.
Как неугасимый огонь, как неиссякающая река,
Любовь делает меня счастливой, делает этот мир другим.
В моем сердце необъяснимый порыв,
Сильнее, чем осознание, волнует меня.
На этот раз я по-настоящему понимаю,
Что любить прекраснее, чем быть любимой.
Возможно, именно из-за этой толики несовершенства,
Истинное чувство раскрывается в своей безупречной красоте.
Раньше я не понимала, действительно не понимала.
Возможно, я боялась, я опасалась.
Вновь столкнувшись с этим, я все равно не понимала.
Даже если в конце концов я пролью слезы,
По крайней мере, я познала вкус настоящей любви.
Мне нравится это чувство – бескорыстная преданность.
Меня не волнует, попаду ли я завтра в водоворот любви.
Я отдаю больше, и счастье мое умножается.
Любовь становится зрелой, и даже мои чувства шире, чем море.
Мне нравится свободно парить, следуя своим чувствам,
Как облако на ветру, как белый голубь, летящий в синем небе.
Как неугасимый огонь, как неиссякающая река,
Любовь делает меня счастливой, делает этот мир другим.
Мне нравится это чувство – бескорыстная преданность.
Меня не волнует, попаду ли я завтра в водоворот любви.
Я отдаю больше, и счастье мое умножается.
Любовь становится зрелой, и даже мои чувства шире, чем море.
Мне нравится свободно парить, следуя своим чувствам,
Как облако на ветру, как белый голубь, летящий в синем небе.
Как неугасимый огонь, как неиссякающая река,
Любовь делает меня счастливой, делает этот мир другим.