Paroles et traduction 辛曉琪 - 我說我愛你

我說我愛你

从你的视线旁边
直到你眼神终点
从你释怀的笑靥
到你多愁善感的脸
只要属于你表情
被我都一一珍藏
在心中
从欲言又止的话
到我们畅所欲言
从微不足道的事
到你所有的心愿
只要是与你相关
而我都反复倾听
不厌倦
我说我爱你
直到不早不晚这一天
我说我爱你
在我送你玫瑰那一夜
每一天我说我爱你
每一夜我说我爱你
从你的视线旁边
直到你眼神终点
从你释怀的笑靥
到你多愁善感的脸
只要属于你表情
被我都一一珍藏
在心中

Я говорю, что люблю тебя

От края твоего взгляда
До самой его глубины,
От беззаботной улыбки
До задумчивого лица,
Каждое твое выражение
Я бережно храню,
В сердце своем.
От нерешительных слов
До наших откровенных бесед,
От мелочей незначительных
До всех твоих желаний,
Все, что с тобой связано,
Я слушаю снова и снова,
Не уставая.
Я говорю, что люблю тебя,
В этот самый нужный день,
Я говорю, что люблю тебя,
В ту ночь, когда дарю тебе розы.
Каждый день я говорю, что люблю тебя,
Каждую ночь я говорю, что люблю тебя.
От края твоего взгляда
До самой его глубины,
От беззаботной улыбки
До задумчивого лица,
Каждое твое выражение
Я бережно храню,
В сердце своем.