Paroles et traduction 辛曉琪 - 托你的福
你和我都觉得唐突
最后竟然还能互道祝福
脱下戒指不闹不哭
We
both
felt
it
was
abrupt,
yet
in
the
end,
we
could
still
bless
each
other.
We
removed
our
rings
without
a
fuss
or
any
tears.
不愿再挖掘彼此的伤处
不再指责谁是谁的包袱
千头万绪只剩感触
Unwilling
to
delve
further
into
each
other's
wounds,
we
stopped
blaming
each
other
for
being
burdens.
A
thousand
threads,
now
only
a
touch
of
emotion.
爱
曾教你我放开了手义无反顾
泪
却教我看清它最虚幻的面目
Love,
it
taught
us
to
let
go,
without
hesitation.
Tears,
they
showed
me
its
most
ephemeral
nature.
托你的福
托你的福
让我爱这一场全力以赴
Thanks
to
you,
thanks
to
you,
for
letting
me
love
so
fully.
如果错也心服口服
面对爱情谁又能说个不
If
it
was
wrong,
then
I
accept
it
willingly.
Who
can
say
no
to
love?
我已领悟
我已领悟
这城市女人总是比男人活得无助
至少你曾陪我同甘共苦
I've
come
to
understand,
I've
come
to
understand.
Women
in
this
city
are
always
more
helpless
than
men.
At
least
you
once
shared
my
joys
and
sorrows.
托你的福
托你的福
Thanks
to
you,
thanks
to
you.
爱
曾教你我放开了手义无反顾
泪
却教我看清它最虚幻的面目
Love,
it
taught
us
to
let
go,
without
hesitation.
Tears,
they
showed
me
its
most
ephemeral
nature.
托你的福
托你的福
让我爱这一场全力以赴
Thanks
to
you,
thanks
to
you,
for
letting
me
love
so
fully.
如果错也心服口服
面对爱情谁又能说个不
If
it
was
wrong,
then
I
accept
it
willingly.
Who
can
say
no
to
love?
我已领悟
我已领悟
这城市女人总是比男人活得无助
至少你曾陪我同甘共苦
I've
come
to
understand,
I've
come
to
understand.
Women
in
this
city
are
always
more
helpless
than
men.
At
least
you
once
shared
my
joys
and
sorrows.
托你的福
托你的福
Thanks
to
you,
thanks
to
you.
让我即时喊停彻底悔悟
别让爱再将谁困住就算痛我也要清清楚楚
Let
me
stop
now,
let
me
truly
repent.
Don't
let
love
trap
anyone
else.
Even
if
it
hurts,
I
want
to
be
clear.
我已领悟
我已领悟
我面对坚强背后的难处
咬牙不哭
I've
come
to
understand,
I've
come
to
understand.
I
face
the
difficulties
behind
the
facade
of
strength,
gritting
my
teeth
to
hold
back
the
tears.
若你问我一个人苦不苦
我只能说托你的福
If
you
ask
me
if
I'm
suffering
alone,
I
can
only
say
thanks
to
you.
你和我都觉得唐突
最后竟然还能互道祝福
脱下戒指不闹不哭
We
both
felt
it
was
abrupt,
yet
in
the
end,
we
could
still
bless
each
other.
We
removed
our
rings
without
a
fuss
or
any
tears.
不愿再挖掘彼此的伤处
不再指责谁是谁的包袱
千头万绪只剩感触
托你的福
Unwilling
to
delve
further
into
each
other's
wounds,
we
stopped
blaming
each
other
for
being
burdens.
A
thousand
threads,
now
only
a
touch
of
emotion.
Thanks
to
you.
Évaluez la traduction
1
看穿
2 走过
3 領悟
4 味道
5 女人何苦為難女人
6 俩俩相忘
7 深情相拥-辛晓琪张国荣(电影[夜半歌声
8 幸福背后
9 莫呼洛迦(电影[青蛇
10 怎么(李宗盛之旧爱热恋版)(电影[秘密
11 领悟（现场版）
12 承认(中视[太阳花
13 火花-辛晓琪柳列(韩剧[火花
14 哀愁(日剧[高校教师
15 难得胡涂
16 The Girl With April In Her Eyes
17 无声情歌
18 戒痕
19 Another Sad Love Song
20 永远(TVBS[碧血剑
21 I Beilive
22 堆积
23 着火蔷薇
24 自私
25 露水
26 每个爱情都危险
27 迷途
28 托你的福
29 Love You Now
30 为幸福而来
31 无声雨
32 离春天多么远
33 美丽的爱情汽球
34 you can’t say(韩剧爱上女主播主题曲)
35 仿佛是昨天-辛晓琪赵传
36 俩俩相忘(台视[倚天屠龙记
37 美丽的爱情气球
38 童话(韩剧[蓝色生死恋
39 Can
40 I Don
41 蒲公英之梦
42 祝福
43 心是会痛的
44 一场内心戏
45 味道 III梦外
46 生命之歌
47 始终只爱你-辛晓琪李宗盛
48 悠游自在
49 眉来眼去-辛晓琪张国荣(电影[金枝玉叶2
50 雨
51 每个爱情都有危险-辛晓琪周华健
52 从不问我
53 promise me
54 火花
55 邂逅
56 永遠
57 白鹭鸶在飞
58 童话
59 缠绵像花朵
60 陌生的爱人
61 难得糊涂
62 亲爱的你
63 人生如此
64 就让我这样吧
2 走过
3 領悟
4 味道
5 女人何苦為難女人
6 俩俩相忘
7 深情相拥-辛晓琪张国荣(电影[夜半歌声
8 幸福背后
9 莫呼洛迦(电影[青蛇
10 怎么(李宗盛之旧爱热恋版)(电影[秘密
11 领悟（现场版）
12 承认(中视[太阳花
13 火花-辛晓琪柳列(韩剧[火花
14 哀愁(日剧[高校教师
15 难得胡涂
16 The Girl With April In Her Eyes
17 无声情歌
18 戒痕
19 Another Sad Love Song
20 永远(TVBS[碧血剑
21 I Beilive
22 堆积
23 着火蔷薇
24 自私
25 露水
26 每个爱情都危险
27 迷途
28 托你的福
29 Love You Now
30 为幸福而来
31 无声雨
32 离春天多么远
33 美丽的爱情汽球
34 you can’t say(韩剧爱上女主播主题曲)
35 仿佛是昨天-辛晓琪赵传
36 俩俩相忘(台视[倚天屠龙记
37 美丽的爱情气球
38 童话(韩剧[蓝色生死恋
39 Can
40 I Don
41 蒲公英之梦
42 祝福
43 心是会痛的
44 一场内心戏
45 味道 III梦外
46 生命之歌
47 始终只爱你-辛晓琪李宗盛
48 悠游自在
49 眉来眼去-辛晓琪张国荣(电影[金枝玉叶2
50 雨
51 每个爱情都有危险-辛晓琪周华健
52 从不问我
53 promise me
54 火花
55 邂逅
56 永遠
57 白鹭鸶在飞
58 童话
59 缠绵像花朵
60 陌生的爱人
61 难得糊涂
62 亲爱的你
63 人生如此
64 就让我这样吧
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.