Paroles et traduction 辛曉琪 - 承認

承認

承認吧 對我還有好多感覺
只是你不敢再虧欠
要不就這樣算了吧 就這樣散了吧
至少你不會辜負了她

這些我都從無埋怨
先給愛的人並不可憐
早知道最後的結局 多落得分離
我是有理由不死心塌地

我當然不恨你 也從來不怨你 會試著不想你
雖然是曾經也是唯一 若要忘記 兩三年就可以
我打算不見你 也決計不尋你 也已經不想你
只要是偶爾回首過去 在記憶裡 還有甜蜜 能這樣就可以

承認吧 對我還有好多感覺
只是你不敢再虧欠
我看就這樣算了吧 就這樣散了吧
至少你不會辜負了她

這些我都從無埋怨
先給愛的人並不可憐
早知道最後的結局 多落得分離
誰又該傻得去死心塌地

我當然不恨你 也從來不怨你 會試著不想你
雖然是曾經也是唯一 若要忘記 狠下心就可以
我打算不見你 也決計不尋你 會從此不想你
只要是偶爾回首過去 在記憶裡 還有甜蜜 能這樣就可以

我當然不恨你 也從來不怨你 也已經不想你
雖然是曾經也是唯一 若要忘記 狠下心就可以
我打算不見你 也決計不尋你 不願意在想你
只要是偶爾回首過去 在記憶裡 還有甜蜜 能這樣就可以

Confession

Confess that you still care for me
But you don't have the courage to owe me anything more
Then let's just call it off, let's part ways
At least you won't let her down

I've never held anything against you
Putting those you love first is not pitiful
Even when I knew this would end in separation
I had my reasons for not giving up

Of course, I don't恨你, nor hold any grudges; I'll try to stop thinking about you
Though you were the one and only, if I must forget, it'll take me a couple of years
I intend to vanish from your life, never looking or hoping for us to reunite
As long as I can occasionally reminisce about the past, and find sweetness in those memories, that's enough for me

Confess that you still care for me
But you don't have the courage to owe me anything more
I think it's best if we end this, let's part ways
At least you won't let her down

I've never held anything against you
Putting those you love first is not pitiful
Even when I knew this would end in separation
Who would be foolish enough to cling to a dying love?

Of course, I don't恨你, nor hold any grudges; I'll try to stop thinking about you
Though you were the one and only, if I must forget, I'll force myself to
I intend to vanish from your life, never looking or hoping for us to reunite
As long as I can occasionally reminisce about the past, and find sweetness in those memories, that's enough for me

Of course, I don't恨你, nor hold any grudges; I've stopped thinking about you
Though you were the one and only, if I must forget, I'll force myself to
I intend to vanish from your life, never looking or hoping for us to reunite
As long as I can occasionally reminisce about the past, and find sweetness in those memories, that's enough for me