Paroles et traduction 辛曉琪 - 月光日記
合唱：辛曉琪+阿杜
She:
The
crescent
moon
floats
in
the
wind
Like
an
unspoken
riddleI
wonder
if
your
heart
is
frozen
again
in
mid-airHe:
The
clouds
on
the
left
of
the
waning
moon
Are
like
you
under
the
starry
skyHolding
onto
my
longing,
I
can
hardly
moveShe:
You
once
came
to
my
heart
Like
a
rain
in
my
heartSo
many
memories
have
you
yet
taken
backHe:
Is
it
my
wandering
body
Or
your
so-called
destinyThat
we
should
experience
how
mysterious
love
isShe:
There
is
no
wind,
no
stars,
no
heaven,
no
earthHe:
Without
you,
the
world
would
have
no
breathShe:
We
are
all
in
the
moonlightTogether:
Watching
the
clouds
of
the
pastHe:
Love
makes
two
people
know
each
other's
heart
and
mind
She:
Know
each
other's
heart
and
mindShe:
Apart
or
togetherTogether:
It's
all
a
kind
of
beautyHe:
I
will
love
you
for
ten
thousand
yearsTogether:
We
are
still
in
the
moonlight
Writing
the
diary
of
the
futureNothing
will
be
gone
with
the
wind
Night
after
night,
I
seal
your
loveHe:
Waxing
moon,
waning
moonShe:
Daybreak,
nightfallTogether:
Missing
youShe:
You
once
came
to
my
heart
Like
a
rain
in
my
heartSo
many
memories
have
you
yet
taken
backHe:
Is
it
my
wandering
body
Or
your
so-called
destinyThat
we
should
experience
how
mysterious
love
isShe:
There
is
no
wind,
no
stars,
no
heaven,
no
earthHe:
Without
you,
the
world
would
have
no
breathShe:
We
are
all
in
the
moonlightTogether:
Watching
the
clouds
of
the
pastHe:
Love
makes
two
people
know
each
other's
heart
and
mind
She:
Know
each
other's
heart
and
mindShe:
Apart
or
togetherTogether:
It's
all
a
kind
of
beautyHe:
I
will
love
you
for
ten
thousand
yearsTogether:
We
are
still
in
the
moonlight
Writing
the
diary
of
the
futureNothing
will
be
gone
with
the
wind
Night
after
night,
I
seal
your
loveHe:
Waxing
moon,
waning
moonShe:
Daybreak,
nightfallTogether:
Loving
you
辛：上弦月飄在風裡
像不說話的謎語
She:
The
crescent
moon
floats
in
the
wind
Like
an
unspoken
riddle
我想你的心
又在半空中結冰
I
wonder
if
your
heart
is
frozen
again
in
mid-air
杜：下弦月左邊的雲
像是星空下的妳
He:
The
clouds
on
the
left
of
the
waning
moon
Are
like
you
under
the
starry
sky
抱著思念的我寸步難行
Holding
onto
my
longing,
I
can
hardly
move
辛：你曾經來過心裡
像心中的一場雨
She:
You
once
came
to
my
heart
Like
a
rain
in
my
heart
多少的記憶
你還沒有帶回去
So
many
memories
have
you
yet
taken
back
杜：是我愛流浪的身體
或是妳所謂的命運
He:
Is
it
my
wandering
body
Or
your
so-called
destiny
要我們來體會愛多懸疑
That
we
should
experience
how
mysterious
love
is
辛：沒有風
也沒有星
沒有天也沒有地
She:
There
is
no
wind,
no
stars,
no
heaven,
no
earth
杜：沒有妳
世界也沒有
了呼吸
He:
Without
you,
the
world
would
have
no
breath
辛：我們都在月光裡
She:
We
are
all
in
the
moonlight
合：看往事的風雲
Together:
Watching
the
clouds
of
the
past
杜：愛讓兩個人心知肚明
辛：心知肚明
He:
Love
makes
two
people
know
each
other's
heart
and
mind
She:
Know
each
other's
heart
and
mind
辛：分開或相聚
She:
Apart
or
together
合：都是一種美麗
Together:
It's
all
a
kind
of
beauty
杜：我要愛一萬年的你
He:
I
will
love
you
for
ten
thousand
years
合：我們還在月光裡
寫未來的日記
Together:
We
are
still
in
the
moonlight
Writing
the
diary
of
the
future
沒有什麼會隨風而去
一夜一夜封存你的愛
Nothing
will
be
gone
with
the
wind
Night
after
night,
I
seal
your
love
杜：月圓月缺
He:
Waxing
moon,
waning
moon
辛：天亮天黑
She:
Daybreak,
nightfall
合：想念你
Together:
Missing
you
辛：你曾經來過心裡
像心中的一場雨
She:
You
once
came
to
my
heart
Like
a
rain
in
my
heart
多少的記憶
你還沒有帶回去
So
many
memories
have
you
yet
taken
back
杜：是我愛流浪的身體
或是妳所謂的命運
He:
Is
it
my
wandering
body
Or
your
so-called
destiny
要我們來體會愛多懸疑
That
we
should
experience
how
mysterious
love
is
辛：沒有風
也沒有星
沒有天也沒有地
She:
There
is
no
wind,
no
stars,
no
heaven,
no
earth
杜：沒有妳
世界也沒有
了呼吸
He:
Without
you,
the
world
would
have
no
breath
辛：我們都在月光裡
She:
We
are
all
in
the
moonlight
合：看往事的風雲
Together:
Watching
the
clouds
of
the
past
杜：愛讓兩個人心知肚明
辛：心知肚明
He:
Love
makes
two
people
know
each
other's
heart
and
mind
She:
Know
each
other's
heart
and
mind
辛：分開或相聚
She:
Apart
or
together
合：都是一種美麗
Together:
It's
all
a
kind
of
beauty
杜：我要愛一萬年的你
He:
I
will
love
you
for
ten
thousand
years
合：我們還在月光裡
寫未來的日記
Together:
We
are
still
in
the
moonlight
Writing
the
diary
of
the
future
沒有什麼會隨風而去
一夜一夜封存你的愛
Nothing
will
be
gone
with
the
wind
Night
after
night,
I
seal
your
love
杜：月圓月缺
He:
Waxing
moon,
waning
moon
辛：天亮天黑
She:
Daybreak,
nightfall
合：愛著你
Together:
Loving
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.