Paroles et traduction 辛曉琪 - 月光日記

月光日記

合唱：辛曉琪+阿杜
辛：上弦月飄在風裡 像不說話的謎語
我想你的心 又在半空中結冰
杜：下弦月左邊的雲 像是星空下的妳
抱著思念的我寸步難行
辛：你曾經來過心裡 像心中的一場雨
多少的記憶 你還沒有帶回去
杜：是我愛流浪的身體 或是妳所謂的命運
要我們來體會愛多懸疑
辛：沒有風 也沒有星 沒有天也沒有地
杜：沒有妳 世界也沒有 了呼吸
辛：我們都在月光裡
合：看往事的風雲
杜：愛讓兩個人心知肚明 辛：心知肚明
辛：分開或相聚
合：都是一種美麗
杜：我要愛一萬年的你
合：我們還在月光裡 寫未來的日記
沒有什麼會隨風而去 一夜一夜封存你的愛
杜：月圓月缺
辛：天亮天黑
合：想念你
辛：你曾經來過心裡 像心中的一場雨
多少的記憶 你還沒有帶回去
杜：是我愛流浪的身體 或是妳所謂的命運
要我們來體會愛多懸疑
辛：沒有風 也沒有星 沒有天也沒有地
杜：沒有妳 世界也沒有 了呼吸
辛：我們都在月光裡
合：看往事的風雲
杜：愛讓兩個人心知肚明 辛：心知肚明
辛：分開或相聚
合：都是一種美麗
杜：我要愛一萬年的你
合：我們還在月光裡 寫未來的日記
沒有什麼會隨風而去 一夜一夜封存你的愛
杜：月圓月缺
辛：天亮天黑
合：愛著你

Лунный дневник

Дуэт: Син Сяоци + Аду
Син: Серп луны плывет в ветру, словно безмолвная загадка.
Думаю о тебе, и сердце вновь замерзает в воздухе.
Аду: Убывающая луна, облако слева от нее, словно ты под звездным небом.
Обнимая тоску по тебе, я не могу сделать ни шагу.
Син: Ты был в моем сердце, словно дождь, пролившийся в душе.
Сколько воспоминаний ты еще не забрал с собой?
Аду: То ли мое тело любит скитаться, то ли это то, что ты называешь судьбой,
Заставляет нас понять, насколько загадочна любовь.
Син: Нет ветра, нет звезд, нет неба, нет земли.
Аду: Нет тебя — и мир перестал дышать.
Син: Мы оба в лунном свете,
Вместе: Наблюдаем за вихрем прошлых событий.
Аду: Любовь позволяет двум сердцам понимать друг друга без слов. Син: Понимать без слов.
Син: Расставание или встреча,
Вместе: Всё это — своего рода красота.
Аду: Я буду любить тебя десять тысяч лет.
Вместе: Мы всё еще в лунном свете, пишем дневник будущего.
Ничто не уйдет с ветром, ночь за ночью храню твою любовь.
Аду: Луна полная, луна ущербная,
Син: Рассвет, закат,
Вместе: Скучаем по тебе.
Син: Ты был в моем сердце, словно дождь, пролившийся в душе.
Сколько воспоминаний ты еще не забрал с собой?
Аду: То ли мое тело любит скитаться, то ли это то, что ты называешь судьбой,
Заставляет нас понять, насколько загадочна любовь.
Син: Нет ветра, нет звезд, нет неба, нет земли.
Аду: Нет тебя — и мир перестал дышать.
Син: Мы оба в лунном свете,
Вместе: Наблюдаем за вихрем прошлых событий.
Аду: Любовь позволяет двум сердцам понимать друг друга без слов. Син: Понимать без слов.
Син: Расставание или встреча,
Вместе: Всё это — своего рода красота.
Аду: Я буду любить тебя десять тысяч лет.
Вместе: Мы всё еще в лунном свете, пишем дневник будущего.
Ничто не уйдет с ветром, ночь за ночью храню твою любовь.
Аду: Луна полная, луна ущербная,
Син: Рассвет, закат,
Вместе: Любим тебя.