Paroles et traduction 辛曉琪 - 每個愛情都危險

每個愛情都危險

男聲：周華健
愛不會永遠新鮮 愛人們啊 記住這點
守約真讓人疲倦 誰見過愛情不必諾言
如果你親身體驗 愛情與幸福之間它並無關連
也許你會發現
其實每個愛情都危險
每次開始都悱惻纏綿
也能相安無事幾個春天
而它只是一點點
Oh～ 一點點
它一天一點改變
再怎麼深陷
再怎麼痴戀
再怎麼為愛奉獻
再怎麼心甘情願
愛雖是前世的緣
更是今生的考驗
愛力量有限 愛人們啊 別忘了這點
永遠不要那天 流著眼淚說著抱歉
若是曾親身體驗
愛情與幸福之間它全無關連
終於你會發現
其實每個愛情
每個愛情
每個愛情都危險
每次開始都悱惻纏綿
也能相安無事幾個春天
為何總是一點點
Oh～ 一點點
它一天一點改變
再怎麼深陷 再怎麼痴戀
再怎麼為愛奉獻 再怎麼心甘情願
愛雖是前世的緣 更是今生的考驗
＊＊＊＊＊＊間奏＊＊＊＊＊＊
不必懷疑最初的堅決
和那些真心付出的一切
有誰願意失心到接近冷血
也許他真的 已再無感覺
＊＊＊＊＊＊間奏＊＊＊＊＊＊
可惜不是每個人都了解 與其讓它將心撕裂
不如接受它的幻滅
每次開始都悱惻纏綿
也能相安無事幾個春天
偶爾它卻一點點
Oh～ 一點點
它一天一點改變
再怎麼深陷
再怎麼痴戀
再怎麼為愛奉獻
再怎麼心甘情願
愛雖是前世的緣 更是今生的
考驗
考驗
是考驗

Chaque amour est dangereux

Voix masculine : Zhou Huajian
L'amour ne reste pas toujours frais, mes amours, souvenez-vous de cela.
Respecter les promesses est fatigant, qui a déjà vu l'amour sans promesse ?
Si tu as vécu l'amour, tu sais qu'il n'y a aucun lien entre l'amour et le bonheur.
Peut-être que tu découvriras
que chaque amour est dangereux.
Chaque début est enveloppé de passion et de tendresse,
on peut vivre ensemble quelques printemps paisibles,
mais il y a juste un petit peu
Oh～ un petit peu
qui change chaque jour,
même si tu es profondément amoureuse,
même si tu es folle amoureuse,
même si tu te consacres à l'amour,
même si tu le fais de ton plein gré,
l'amour est un lien de la vie passée,
mais aussi un test de la vie présente.
L'amour a des limites, mes amours, n'oubliez pas cela.
N'arrivez jamais à dire un jour, les larmes aux yeux, "pardon".
Si tu as vécu l'amour,
tu sais qu'il n'y a aucun lien entre l'amour et le bonheur.
Finalement, tu découvriras
que chaque amour
chaque amour
chaque amour est dangereux.
Chaque début est enveloppé de passion et de tendresse,
on peut vivre ensemble quelques printemps paisibles,
pourquoi y a-t-il toujours un petit peu
Oh～ un petit peu
qui change chaque jour ?
Même si tu es profondément amoureuse, même si tu es folle amoureuse,
même si tu te consacres à l'amour, même si tu le fais de ton plein gré,
l'amour est un lien de la vie passée, mais aussi un test de la vie présente.
＊＊＊＊＊＊Interlude＊＊＊＊＊＊
Ne doute pas de ta détermination initiale
et de tout ce que tu as donné sincèrement.
Qui accepterait de perdre son cœur au point de devenir froid ?
Peut-être qu'il n'a vraiment plus aucun sentiment.
＊＊＊＊＊＊Interlude＊＊＊＊＊＊
Malheureusement, tout le monde ne comprend pas, au lieu de le laisser te déchirer le cœur,
il vaut mieux accepter sa disparition.
Chaque début est enveloppé de passion et de tendresse,
on peut vivre ensemble quelques printemps paisibles,
parfois il y a juste un petit peu
Oh～ un petit peu
qui change chaque jour.
Même si tu es profondément amoureuse,
même si tu es folle amoureuse,
même si tu te consacres à l'amour,
même si tu le fais de ton plein gré,
l'amour est un lien de la vie passée, mais aussi un test de la vie
présente.
présente.
C'est un test.