Paroles et traduction 辛曉琪 - 深情難了
心若倦了
淚也乾了
My
heart
is
weary,
my
tears
are
dry,
這份深情
難捨難了
This
deep
affection,
hard
to
let
go.
曾經擁有
天荒地老
We
once
had
forever,
已不見你
暮暮與朝朝
But
now
you're
gone,
day
and
night.
這一份情
永遠難了
This
love
will
never
end,
願來生還能
再度擁抱
May
we
find
each
other
again
in
a
future
life.
愛一個人
如何廝守到老
How
can
I
love
someone
and
grow
old
together?
怎樣面對
一切
我不知道
I
don't
know
how
to
face
everything
by
myself.
回憶
過去
痛苦的相思
忘不了
I
recall
the
past,
the
pain
of
longing,
為何你
還來
撥動我心跳
Why
do
you
return
to
stir
my
heart?
愛你怎麼能了
今夜的你應該明瞭
How
can
I
let
go
of
my
love
for
you?
You
should
understand
this今晚.
緣難了
情難了
Our
fate
has
ended,
and
our
love
has
gone.
這一份情
永遠難了
This
love
will
never
end,
願來生還能
再度擁抱
May
we
find
each
other
again
in
a
future
life.
愛一個人
如何廝守到老
How
can
I
love
someone
and
grow
old
together?
怎樣面對
一切
我不知道
I
don't
know
how
to
face
everything
by
myself.
回憶
過去
痛苦的相思
忘不了
I
recall
the
past,
the
pain
of
longing,
為何你
還來
撥動我心跳
Why
do
you
return
to
stir
my
heart?
愛你怎麼能了
今夜的你應該明瞭
How
can
I
let
go
of
my
love
for
you?
You
should
understand
this今晚.
緣難了
情難了
Our
fate
has
ended,
and
our
love
has
gone.
回憶
過去
痛苦的相思
忘不了
I
recall
the
past,
the
pain
of
longing,
為何你
還來
撥動我心跳
Why
do
you
return
to
stir
my
heart?
愛你怎麼能了
今夜的你應該明瞭
How
can
I
let
go
of
my
love
for
you?
You
should
understand
this今晚.
緣難了
情難了
Our
fate
has
ended,
and
our
love
has
gone.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.