Paroles et traduction 辛曉琪 - 清晨

清晨

清晨
清晨 有微笑醒在我的双唇
昨夜我睡得又沈又平稳
没做梦也不觉得好冷
苦痛伤痕
已不再我的胸中翻腾
一颗心比起从前更完整
终于又变成容易就快乐自信女人
我还敢爱
不至于爱情来了就躲开
却不会再把冲动和寂寞
都看成爱 走错路还回不来
也愿意（从此）真的愿意明白
感情的纠纠缠缠太无奈
谁会任曾经那么爱的人
往苦里栽 而自己却不伤怀
清晨 在我心头洒下了单纯
新生活在阳光下笑着等
全新的自己
就像是清晨充满可能 而迷人
我还敢爱
不至于爱情来了就躲开
却不会再把冲动和寂寞
都看成爱 走错路还回不来
也愿意（从此）真的愿意明白
感情的纠纠缠缠太无奈
谁会任曾经那么爱的人
往苦里栽 而自己却不伤怀
清晨 在我心头洒下了单纯
新生活在阳光下笑着等
全新的自己
就像是清晨充满可能 而迷人

Dawn

Dawn
Dawn, a smile wakes up on my lips
Last night I slept deeply and peacefully
I didn't dream or feel cold
Pain and scars
No longer churn in my chest
My heart is more whole than before
Finally becoming an easy-going, confident woman again
I still dare to love
I won't shy away when love comes
But I won't mistake impulsivity and loneliness
For love, and take the wrong path with no way back
I'm willing (from now on) to truly understand
That complicated emotions are inevitable
Who would let someone they once loved
Fall into misery while they remain unmoved
Dawn, pours simplicity into my heart
A new life awaits me, smiling in the sunlight
A brand new me
Like the dawn, full of possibilities and charm
I still dare to love
I won't shy away when love comes
But I won't mistake impulsivity and loneliness
For love, and take the wrong path with no way back
I'm willing (from now on) to truly understand
That complicated emotions are inevitable
Who would let someone they once loved
Fall into misery while they remain unmoved
Dawn, pours simplicity into my heart
A new life awaits me, smiling in the sunlight
A brand new me
Like the dawn, full of possibilities and charm