Paroles et traduction 辛曉琪 - 溜滑梯

溜滑梯

溜滑梯
和你这次谈的恋爱好像坐上溜滑梯
这一下子高 那一下子低
每次跟你谈未来关系 你的反应很离奇
你马上故做忧郁 像是听见大悲剧
It's all right nothing's wrong
没什么了不起 我才懒得理你
It's all right nothing's wrong
这么好的女人 是你没有福气
希罕 如果你再三心两意
希罕 想到你我心里有气 没勇气
It's all right nothing's wrong
如果有点出息 表现一点诚意
It's all right nothing's wrong
不要可怜兮兮 不要自讨没趣
It's all right nothing's wrong
不要哭哭啼啼 这招我已麻痹
It's all right nothing's wrong
你已三振出局 别再惹我生气
Heh... Oh...
It's all right nothing's wrong
如果有点出息 表现一点诚意
It's all right nothing's wrong
不要可怜兮兮 不要自讨没趣
It's all right nothing's wrong
不要哭哭啼啼 这招我已麻痹
It's all right nothing's wrong
这么好的女人 是你没有福气

Slide

Slide
This love affair with you is like a roller coaster ride
Suddenly high, then low
When I discuss our future, your reactions are strange
You pretend to be sad, as if I'd told you of a tragedy
It's all right, nothing's wrong
It's nothing to worry about, I don't care about you
It's all right, nothing's wrong
You're lucky to have a woman like me
Amazing! If you keep being indecisive
Amazing! I'm angry and disappointed when I think about you
It's all right, nothing's wrong
If you had any decency, you'd show me some
It's all right, nothing's wrong
Don't act pitiful or make a fool of yourself
It's all right, nothing's wrong
Don't cry anymore, it doesn't affect me
It's all right, nothing's wrong
You've struck out three times, don't make me more angry
Heh... Oh...
It's all right, nothing's wrong
If you had any decency, you'd show me some
It's all right, nothing's wrong
Don't act pitiful or make a fool of yourself
It's all right, nothing's wrong
Don't cry anymore, it doesn't affect me
It's all right, nothing's wrong
You're lucky to have a woman like me