Paroles et traduction 辛曉琪 - 無聲雨

無聲雨

雨 自愿无声的下着
隔着玻璃窗 落在这大地
听 平淡而冷静的自己
虽然啊生活 有时会过了街
却忘了要做什么
沉默啊暂时是好的
当我 不太想为谁牵挂 为谁有笑容
啊 人总会少一些什么 所有的记忆里
还真是难找几个 贴心的朋友
孤单那暂时 是好的 嗯
小小自私 多些简单
可以做自己 像自己 更爱自己
我当然 有时会 像这样傻傻的凝视着雨
我会有把握 只要这雨停了 思念也就停
不怕一个人想着他 想过去 心就酸了
我已过难关 就要从今天起 不那么消极
我用真的心 女人心 平常心 看街上风景
早该忘了的事
我不会固执的 疼痛的 放在心底
啊 人总会少一些什么 所有的记忆里
还真是难找几个 贴心的朋友
孤单那暂时 是好的 嗯
小小自私 多些简单
可以做自己 像自己 更爱自己
我当然 有时会 像这样傻傻的凝视着雨
我会有把握 只要这雨停了 思念也就停
不怕一个人想着他 想过去 心就酸了
我已过难关 就要从今天起 不那么消极
我用真的心 平常心 女人心 看街上风景
早该忘了的事
我不会固执的 疼痛的 放在心底
我不要 再让他 留在心底
愿你用真的心 赤子心 平常心 看人生风景
早该忘了的事
再不要固执的 疼痛的 放在心底
雨停了 思念也就停了
再不许固执的 疼痛的 放在心底 放在心底

Rainy Lullaby

Rain falls silently, as if of its own volition,
Through the glass window, onto the ground.
Listen to the calm and quiet of your own mind,
Even though life sometimes gets the better of you,
And you forget what you're supposed to do.
Silence is good for now,
When I don't really want to worry about anyone, or smile for anyone.
Oh, there's always something missing, in all the memories,
It's really hard to find a few close friends.
Loneliness is good for now, well,
A little selfishness, a little simplicity,
Can be yourself, like yourself, love yourself more.
Of course, sometimes I'll stare at the rain like this, foolishly,
I'll be sure that once the rain stops, the longing will stop too.
Not afraid to think of him alone, to think of the past, my heart aches.
I've overcome adversity, and starting today, I'll be less negative.
I use my true heart, my woman's heart, my ordinary heart, to watch the scenery on the street.
Things that should have been forgotten,
I won't stubbornly, painfully, keep them in my heart.
Oh, there's always something missing, in all the memories,
It's really hard to find a few close friends.
Loneliness is good for now, well,
A little selfishness, a little simplicity,
Can be yourself, like yourself, love yourself more.
Of course, sometimes I'll stare at the rain like this, foolishly,
I'll be sure that once the rain stops, the longing will stop too.
Not afraid to think of him alone, to think of the past, my heart aches.
I've overcome adversity, and starting today, I'll be less negative.
I use my true heart, my ordinary heart, my woman's heart, to watch the scenery on the street.
Things that should have been forgotten,
I won't stubbornly, painfully, keep them in my heart.
I don't want him to stay in my heart anymore.
May you use your true heart, your innocent heart, your ordinary heart, to watch the scenery of life.
Things that should have been forgotten,
Don't stubbornly, painfully, keep them in your heart anymore.
The rain has stopped, and the longing has stopped.
Don't stubbornly, painfully keep them in your heart, in your heart anymore.