Paroles et traduction 辛曉琪 - 琢磨
總在下雨的時候
Always
when
it's
raining
想起了某種溫柔
I
think
of
a
certain
tenderness
煮一壺咖啡的手
The
hands
that
make
coffee
早晨黃昏的問候
Greetings
at
dawn
and
dusk
你經過了多年以後
After
many
years
have
passed
才終于什麽都擺脫
You
finally
got
rid
of
everything
當時讓人覺得難受
What
made
you
feel
uncomfortable
at
that
time
也可以微笑走過
Can
also
be
walked
through
with
a
smile
當愛情來的時後
When
love
comes
總是想要好好把握
Always
want
to
grasp
it
當某人成了經過
When
someone
becomes
a
passerby
卻必須學著放手
But
must
learn
to
let
go
給自己無數個理由
Give
myself
countless
reasons
尋找成千上萬的借口
Seeking
thousands
of
excuses
在愛來去之間遊走
Roaming
between
love
coming
and
going
就算飛娥撲火
Even
if
it's
a
moth
to
a
flame
把愛一再的琢磨
Tame
love
over
and
over
again
不讓孤單回過頭
Don't
let
loneliness
turn
around
一但和誰擁抱過
Once
I've
embraced
someone
是否能如往常般的灑脫
Will
I
be
able
to
let
go
as
usual
把它一再的琢磨
Tame
it
over
and
over
again
如果真的能看透
If
I
can
really
see
through
能夠當它只是經過
I
can
treat
it
as
a
passerby
切斷了所有的念頭
Cut
off
all
thoughts
不再和回憶邂逅
No
longer
meet
memories
當愛情來的時後
When
love
comes
總是想要好好把握
Always
want
to
grasp
it
當某人成了經過
When
someone
becomes
a
passerby
卻必須學著放手
But
must
learn
to
let
go
給自己無數個理由
Give
myself
countless
reasons
尋找成千上萬的借口
Seeking
thousands
of
excuses
在愛來去之間遊走
Roaming
between
love
coming
and
going
就算飛娥撲火
Even
if
it's
a
moth
to
a
flame
把愛一再的琢磨
Tame
love
over
and
over
again
不讓孤單回過頭
Don't
let
loneliness
turn
around
一但和誰擁抱過
Once
I've
embraced
someone
是否能如往常般的灑脫
Will
I
be
able
to
let
go
as
usual
把它一再的琢磨
Tame
it
over
and
over
again
如果真的能看透
If
I
can
really
see
through
能夠當它只是經過
I
can
treat
it
as
a
passerby
切斷了所有的念頭
Cut
off
all
thoughts
不再和回憶邂逅
No
longer
meet
memories
能夠當他只是經過
I
can
treat
him
as
a
passerby
就切斷了所有的念頭
Just
cut
off
all
thoughts
不再和回憶邂逅
No
longer
meet
memories
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.