Paroles et traduction 辛曉琪 - 當大雨過後
風說的自由
不是雲能夠懂得
懂得
La
liberté
dont
parle
le
vent
n'est
pas
quelque
chose
que
les
nuages
peuvent
comprendre,
comprendre
花瓣的脆弱
樹又怎麼會曉得
La
fragilité
des
pétales,
comment
un
arbre
pourrait-il
le
savoir
?
從點頭到相擁
從單純到心痛
Du
signe
de
tête
à
l'étreinte,
de
la
simplicité
à
la
douleur
愛說該走了
誰都不能留
L'amour
dit
qu'il
faut
partir,
personne
ne
peut
retenir
當我試圖用你的眼睛看你的天空
Quand
j'ai
essayé
de
regarder
ton
ciel
avec
tes
yeux
我才發現
我的愛你永遠不懂
J'ai
réalisé
que
mon
amour
pour
toi,
tu
ne
le
comprendrais
jamais
當大雨過後你又回到寂寞人群中
Quand
la
pluie
a
cessé,
tu
es
retourné
dans
la
foule
silencieuse
我才知道
你的自由只是怕失落
J'ai
compris
que
ta
liberté,
c'était
simplement
la
peur
de
perdre
貓愛上孤獨
魚又怎能夠懂得
懂得
Le
chat
aime
la
solitude,
comment
un
poisson
pourrait-il
comprendre,
comprendre
?
鴿子的憂愁
月光又怎會曉得
La
tristesse
du
pigeon,
comment
la
lumière
de
la
lune
pourrait-elle
le
savoir
?
從喜歡到佔有
從期盼到失落
De
l'affection
à
la
possession,
de
l'attente
à
la
déception
愛說該走了
誰都不能留
L'amour
dit
qu'il
faut
partir,
personne
ne
peut
retenir
當我試圖用你的眼睛看你的天空
Quand
j'ai
essayé
de
regarder
ton
ciel
avec
tes
yeux
我才發現
我的愛你永遠不懂
J'ai
réalisé
que
mon
amour
pour
toi,
tu
ne
le
comprendrais
jamais
當大雨過後你又回到寂寞人群中
Quand
la
pluie
a
cessé,
tu
es
retourné
dans
la
foule
silencieuse
我才知道
你的自由只是怕失落
J'ai
compris
que
ta
liberté,
c'était
simplement
la
peur
de
perdre
當我試圖用你的眼睛看你的天空
Quand
j'ai
essayé
de
regarder
ton
ciel
avec
tes
yeux
我才發現
我的愛你永遠不懂
J'ai
réalisé
que
mon
amour
pour
toi,
tu
ne
le
comprendrais
jamais
當大雨過後你又回到寂寞人群中
Quand
la
pluie
a
cessé,
tu
es
retourné
dans
la
foule
silencieuse
我才知道
你的自由只是怕失落
J'ai
compris
que
ta
liberté,
c'était
simplement
la
peur
de
perdre
當我試圖用你的眼睛看你的天空
Quand
j'ai
essayé
de
regarder
ton
ciel
avec
tes
yeux
我才發現
我的愛你永遠不懂
J'ai
réalisé
que
mon
amour
pour
toi,
tu
ne
le
comprendrais
jamais
當大雨過後你又回到寂寞人群中
Quand
la
pluie
a
cessé,
tu
es
retourné
dans
la
foule
silencieuse
我才知道
你的自由只是怕失落
J'ai
compris
que
ta
liberté,
c'était
simplement
la
peur
de
perdre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.