Paroles et traduction 辛曉琪 - 白鷺鶯在飛

白鷺鶯在飛

车在行 风也在行
阮的爱情亲像一班火车
有人要起来 也就有人落
一站过一站
一程过一程
欲哭欲笑随在伊
眼睛瞇瞇看着天边
一只白鹭鸶啼啼叫
伊咁是无倚靠
伊咁是拢无倚靠
天在行 云也在行
阮的青春亲像是白鹭鸶影
越飞就越远 越叫也越远
一句接一句
一声接一声
敢哪有人在叫我
探头出窗外转头看
青春一路直直叫
伊讲伊随未着
伊讲伊永远随未着
白鹭鸶在飞 愈飞却愈远
爱情的火车 犹原也是起起落落
白鹭鸶在飞 已经愈飞又愈远
阮的青春也一直愈飞愈远...
（ 伊咁是永远拢无倚靠）

Egret's Song

The car is moving, and the wind is also moving
My love is like a train
Someone gets on, and someone gets off
One station after another
One journey after another
Joy and sorrow follow
My eyes are narrowed as I look at the sky
An egret cries out
It is helpless
It is completely helpless
The sky is moving, and the clouds are also moving
My youth is like the shadow of an egret
The more it flies, the farther it gets
One sentence after another
One sound after another
Someone is calling me
I look out the window and turn my head
Youth constantly calls out
It says it is nowhere to be found
It says it will never be found
The egret flies, flying farther and farther away
The train of love still has its ups and downs
The egret flies, already flying farther and farther away
My youth also flies farther and farther away...
（ It is forever helpless）