Paroles et traduction 辛曉琪 - 瞬間

瞬間

瞬间
发现未冲洗的胶卷
在抽屉最里面
是什么
是过去的时间
那三十六张照片
颜色不用说
会鲜艳
那些刹那的照片
当一切已事过境迁
想一下都疲卷倦
健忘也许不是缺点
是善意的敷衍
这些年人和事
也改变想从前选择无言
不能说完全不想念
想过去不像看照片
那管你想记得
几件
它一次全涌现
你记得他吻你的脸
第一次约会
的地点
那热切的誓言
还在唇间
你先说会实现
它会
实现
你记得他越走越远
第一次心碎的时间
从现在看
以前
只剩瞬间
爱情它只是出现
在一瞬间
健忘也许不是缺点
是善意的敷衍
这些年人和事
也改变想从前选择无言
不能说完全不想念
想过去不像看照片
那管你想记得
几件
它一次全涌现
你记得他吻你的脸
第一次约会
的地点
那热切的誓言
还在唇间
你先说会实现
它会
实现
你记得他越走越远
第一次心碎的时间
从现在看
以前
只剩瞬间
爱情它只是出现
在一瞬间
爱情它只是出现
在一瞬间

Moment

Moment
Found an undeveloped roll of film
In the back of the drawer
What is it?
It's the past
Thirty-six photos
Needless to say, the colors
Are bright
Those fleeting photos
When everything has passed
Make you feel exhausted
Perhaps forgetfulness is not a flaw
It's a kind of evasion
People and things have changed
I chose to stay silent
Can't say I don't miss it at all
Thinking about the past is not like looking at photos
No matter how much you want to remember
Certain things
Come flooding back all at once
You remember him kissing your face
Your first date
Where it was
Those fervent promises
Are still on your lips
You said you'd make them come true
They will
Come true
You remember him walking further and further away
Your first heartbreak
Looking back now
The past
Is just a moment
Love, it just appears
In a moment
Perhaps forgetfulness is not a flaw
It's a kind of evasion
People and things have changed
I chose to stay silent
Can't say I don't miss it at all
Thinking about the past is not like looking at photos
No matter how much you want to remember
Certain things
Come flooding back all at once
You remember him kissing your face
Your first date
Where it was
Those fervent promises
Are still on your lips
You said you'd make them come true
They will
Come true
You remember him walking further and further away
Your first heartbreak
Looking back now
The past
Is just a moment
Love, it just appears
In a moment
Love, it just appears
In a moment