Paroles et traduction 辛曉琪 - 瞬間

瞬間

瞬间
发现未冲洗的胶卷
在抽屉最里面
是什么
是过去的时间
那三十六张照片
颜色不用说
会鲜艳
那些刹那的照片
当一切已事过境迁
想一下都疲卷倦
健忘也许不是缺点
是善意的敷衍
这些年人和事
也改变想从前选择无言
不能说完全不想念
想过去不像看照片
那管你想记得
几件
它一次全涌现
你记得他吻你的脸
第一次约会
的地点
那热切的誓言
还在唇间
你先说会实现
它会
实现
你记得他越走越远
第一次心碎的时间
从现在看
以前
只剩瞬间
爱情它只是出现
在一瞬间
健忘也许不是缺点
是善意的敷衍
这些年人和事
也改变想从前选择无言
不能说完全不想念
想过去不像看照片
那管你想记得
几件
它一次全涌现
你记得他吻你的脸
第一次约会
的地点
那热切的誓言
还在唇间
你先说会实现
它会
实现
你记得他越走越远
第一次心碎的时间
从现在看
以前
只剩瞬间
爱情它只是出现
在一瞬间
爱情它只是出现
在一瞬间

Instant

Instant
J'ai trouvé un film non développé
Au fond du tiroir
Qu'est-ce que c'est
C'est le temps qui passe
Ces 36 photos
Les couleurs n'ont pas besoin d'être dites
Elles seront vives
Ces photos instantanées
Quand tout est déjà passé
Y penser me fatigue
L'oubli n'est peut-être pas un défaut
C'est une gentille excuse
Ces dernières années, les gens et les choses
Ont changé, je choisis de me taire
Je ne peux pas dire que je ne me souviens pas du tout
Se souvenir du passé n'est pas comme regarder des photos
Peu importe combien tu veux t'en souvenir
De choses
Tout revient en même temps
Tu te souviens qu'il a embrassé ton visage
Notre premier rendez-vous
L'endroit
Ces promesses ferventes
Sont encore sur mes lèvres
Tu as dit en premier que ça se réaliserait
Ça va
Se réaliser
Tu te souviens qu'il s'est éloigné de plus en plus
La première fois que j'ai eu le cœur brisé
Vu d'aujourd'hui
Avant
Il ne reste que des instants
L'amour, il n'apparaît
Que dans un instant
L'oubli n'est peut-être pas un défaut
C'est une gentille excuse
Ces dernières années, les gens et les choses
Ont changé, je choisis de me taire
Je ne peux pas dire que je ne me souviens pas du tout
Se souvenir du passé n'est pas comme regarder des photos
Peu importe combien tu veux t'en souvenir
De choses
Tout revient en même temps
Tu te souviens qu'il a embrassé ton visage
Notre premier rendez-vous
L'endroit
Ces promesses ferventes
Sont encore sur mes lèvres
Tu as dit en premier que ça se réaliserait
Ça va
Se réaliser
Tu te souviens qu'il s'est éloigné de plus en plus
La première fois que j'ai eu le cœur brisé
Vu d'aujourd'hui
Avant
Il ne reste que des instants
L'amour, il n'apparaît
Que dans un instant
L'amour, il n'apparaît
Que dans un instant