Paroles et traduction 辛曉琪 - 祝福

祝福

祝福
（男）不要问不要说一切尽在不言中
这一刻偎著烛光让我们静静的渡过
莫挥手莫回头当我唱起这首歌
怕只怕泪水轻轻的滑落
愿心中永远留著我的笑容
伴你走过每一个春夏秋冬
（女）几许愁几许忧人生难免苦与痛
失去过才能真正懂得去珍惜和拥有
情难舍人难留今朝一别各西东
冷和热点点滴滴在心头
愿心中永远留著我的笑容
伴你走过每一个春夏秋冬
（男）伤离别离别虽然在眼前
（女）说再见再见不会太遥远
（合）若有缘有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
MUSIC
（女）几许愁几许忧人生难免苦与痛
失去过才能真正懂得去珍惜和拥有
情难舍人难留今朝一别各西东
冷和热点点滴滴在心头
愿心中永远留著我的笑容
伴你走过每一个春夏秋冬
（男）伤离别离别虽然在眼前
（女）说再见再见不会太遥远
（合）若有缘有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
（男）伤离别离别虽然在眼前(伤离别)
（女）说再见再见不会太遥远(说再见)
（男）伤离别离别虽然在眼前(伤离别)
（女）说再见再见不会太遥远(说再见)
（合）若有缘有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
（男）不要问不要说一切尽在不言中
这一刻偎著烛光让我们静静的渡过
莫挥手莫回头当我唱起这首歌
愿心中永远留著笑容
伴你度过每个春夏秋冬
每个春夏秋冬

Blessing

Blessing
(Male) Do not ask, do not speak, let it be unspoken
In this moment, by candlelight, let us pass quietly
Do not wave, do not turn around, when I sing this song
I am afraid only that tears will gently trickle down
May my smile remain in your heart forever
Accompanying you through every spring, summer, autumn, and winter
(Female) How many sorrows and worries, life inevitably has bitterness and pain
Only after losing can one truly understand how to cherish and possess
Love is hard to let go, people are hard to keep, today we part ways
Warmth and coolness, every bit and piece on my heart
May my smile remain in your heart forever
Accompanying you through every spring, summer, autumn, and winter
(Male) The pain of parting, though parting is before us
(Female) Saying goodbye, goodbye will not be so distant
(Together) If there is fate, fate will allow us to look forward to tomorrow
You and I will reunite in a radiant season
MUSIC
(Female) How many sorrows and worries, life inevitably has bitterness and pain
Only after losing can one truly understand how to cherish and possess
Love is hard to let go, people are hard to keep, today we part ways
Warmth and coolness, every bit and piece on my heart
May my smile remain in your heart forever
Accompanying you through every spring, summer, autumn, and winter
(Male) The pain of parting, though parting is before us
(Female) Saying goodbye, goodbye will not be so distant
(Together) If there is fate, fate will allow us to look forward to tomorrow
You and I will reunite in a radiant season
(Male) The pain of parting, though parting is before us (parting)
(Female) Saying goodbye, goodbye will not be so distant (goodbye)
(Male) The pain of parting, though parting is before us (parting)
(Female) Saying goodbye, goodbye will not be so distant (goodbye)
(Together) If there is fate, fate will allow us to look forward to tomorrow
You and I will reunite in a radiant season
(Male) Do not ask, do not speak, let it be unspoken
In this moment, by candlelight, let us pass quietly
Do not wave, do not turn around, when I sing this song
May a smile remain in your heart forever
Accompanying you through every spring, summer, autumn, and winter
Every spring, summer, autumn, and winter