离春天多么远 - 辛曉琪 traduction en russe

离春天多么远

灯光正闪 夜幕正艳
旋律伴你我一起舞到窗前
春风依依流过 星暗暗地闪
将一切暂停 迷恋你又一遍
痴痴眷恋 旧梦不断
时日让你我分开了再不相见
我怎能和你再恋 请回来我这边
让我可重拾你的温暖
已经失去了预算 一转眼又十年
曾说过明年春天 重逢就在眼前
却是离春天多么远
夏与冬炎凉 似转个没完
难过到何年春天 才能续末了缘
再度微风中相见 重温你的脸
迷恋多一遍
今生太短 逐渐厌倦
谁来伴我这一晚再次痴缠
风可否不流连 星再也别闪
只得我独眠 寻找你我梦中见
痴痴眷恋 旧梦不断
时日让你我分开了再不相见
我怎能和你再恋 请回来我这边
让我可重拾你的温暖
已经失去了预算 一转眼又十年
曾说过明年春天 重逢就在眼前
却是离春天多么远
夏与冬炎凉 似转个没完
难过到何年春天 才能续末了缘
再度微风中相见
就算天无情 愿这份情未变
就算天无情 愿这份情未变

Как далека весна

Свет мерцает, ночь прекрасна,
Мелодия зовет нас танцевать у окна.
Весенний ветер ласкает, звезды тихо мерцают,
Останавливаю мгновенье, снова тобой очарована.
Нежно люблю, прошлые сны не отпускают,
Время нас разлучило, больше не встретимся.
Как мне снова тебя любить? Вернись ко мне,
Позволь мне вновь почувствовать твое тепло.
Потеряла счет времени, в мгновение ока прошло десять лет.
Говорили, следующей весной, встреча уже близко,
Но как далека весна.
Лето и зима, жара и холод, словно бесконечный круговорот.
До какой весны продлится эта печаль, когда же сможем продолжить нашу историю?
Вновь встретиться на легком ветру, вспомнить твое лицо,
Снова тобой очароваться.
Жизнь так коротка, постепенно все надоедает,
Кто разделит со мной эту ночь, снова опьянит меня?
Ветер, перестань дуть, звезды, не мерцайте,
Осталась я одна, ищу тебя во сне.
Нежно люблю, прошлые сны не отпускают,
Время нас разлучило, больше не встретимся.
Как мне снова тебя любить? Вернись ко мне,
Позволь мне вновь почувствовать твое тепло.
Потеряла счет времени, в мгновение ока прошло десять лет.
Говорили, следующей весной, встреча уже близко,
Но как далека весна.
Лето и зима, жара и холод, словно бесконечный круговорот.
До какой весны продлится эта печаль, когда же сможем продолжить нашу историю?
Вновь встретиться на легком ветру,
Пусть даже небо безжалостно, пусть эта любовь не изменится.
Пусть даже небо безжалостно, пусть эта любовь не изменится.