Paroles et traduction 辛曉琪 - 空窗

空窗

愛過的 這幾段 滋味嘗過了就算
等不到 話說完 晚餐結束就買單
好風光 壞時光 差別只是精神上
對不上 好磁場 寧願空著這扇窗

還有甚麼 值得遺憾
如果愛情已在20幾歲那年絕了版
還有甚麼 可以試探

偶爾還會想起誰的時候突然哭一場
總會等到下一個人將我的寂寞推翻
即使我也明白相愛過程大致上都一樣
我這一點傷感不是因為無期的空窗

（Ah ah ah ah）
（Ah ah ah ah）

轉個彎 回頭看 暫借過誰的溫暖
精采的 都短暫 帶一點心有不甘
沒打算 要絕望 只是也不想勉強
看不見 好風光 寧願空著這扇窗

還有甚麼 值得遺憾
如果愛情已在20幾歲那年絕了版
還有甚麼 可以試探

偶爾還會想起誰的時候突然哭一場
總會等到下一個人將我的寂寞推翻
即使我也明白相愛過程大致上都一樣
我這一點傷感不是因為無期的空窗

（Ah ah ah ah）
（Ah ah ah ah-ah）
（Ah ah ah ah）
（Ah ah ah ah-ah）
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah）
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah）

還有甚麼 值得遺憾
還有甚麼 可以試探

偶爾還會想起誰的時候突然哭一場
總會等到下一個人將我的寂寞推翻
即使我也明白相愛過程大致上都一樣
我這一點傷感不是因為無期的空窗

偶爾還會想起誰（的時候突然哭一場）
（總會等到下一個人）將我的寂寞推翻
即使我也明白（相愛過程大致上都一樣）
我這一點傷感不是因為無期的空窗

Vacancy

Dear, the short taste of these few, unforgettable loves
Runs out before I could finish my sentence and we part over dinner
The good and the bad, they only differ in spirit
Without that spark, I rather leave the windowpane bare

What more is there to regret
When love was discontinued in my early twenties
What else could I test

Sometimes I cry for no reason, thinking of someone
But I know another will come to turn my loneliness away
Even though I realize all relationships are similar
My slight sorrow is not for this endless vacancy

（Ah ah ah ah）
（Ah ah ah ah）

Turning around, I glance back at those I briefly held
The best are fleeting, leaving me slightly unsatisfied
I don't expect to despair, but I don't want to force it
Without the right spark, I rather leave the windowpane bare

What more is there to regret
When love was discontinued in my early twenties
What else could I test

Sometimes I cry for no reason, thinking of someone
But I know another will come to turn my loneliness away
Even though I realize all relationships are similar
My slight sorrow is not for this endless vacancy

（Ah ah ah ah）
（Ah ah ah ah-ah）
（Ah ah ah ah）
（Ah ah ah ah-ah）
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah ah-ah）
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah）

What more is there to regret
What else could I test

Sometimes I cry for no reason, thinking of someone
But I know another will come to turn my loneliness away
Even though I realize all relationships are similar
My slight sorrow is not for this endless vacancy

Sometimes I cry for no reason (thinking of someone)
(But I know another will come) to turn my loneliness away
(Even though I realize) (all relationships are similar)
My slight sorrow is not for this endless vacancy